到那时候

Our bond dates back to the time when we were both poor and content to be so.

我们的关系可以追溯到我们过苦日子的时候，那时候我们安于贫困。

My absoluteness can't arrive again a president in school of Peking:Peking is a bedbug nest.

我绝对不能再到北京的学校任校长：北京是个臭虫窠（这是民国元年袁顶城所送的徽号，所以他那时候虽不肯到南京去，却有移政府到南苑去的计划）。

In my first spot for Nike – a sportswear trademark that has been part of my life from the beginning of my career – I met Eric Cantona, one of the iconic 7s of Manchester United, who hosts the show "Joga Bonito".

在我第一次跟 NIKE 合作的时候，我见到了坎通纳，一个曼联传奇7号。 NIKE 在我职业生涯初期到现在一直是我的生活的一部分。那时候坎通纳主持一个叫做"漂亮足球"的节目。

Nothing delighted you more than to have me tie my piece bags on your backs for burdens, give you hats and sticks and rolls of paper, and let you travel through the house from the cellar, which was the City of Destruction, up, up, to the housetop , where you had all the lovely things you could collect to make a Celestial City.

那时候你们还都是些小东西。你们最喜欢我把布袋绑到你们背上做担子，再给你们帽、棍子和纸卷，你们从屋里走到地窖，也就是'毁灭城'，又再往上一直走到屋顶，在那里你们可以得到许多好东西，这就是'天国'了。

I attended a liberal arts school in New Orleans. I studied film there, I think at the time I wanted to become a cinematographer.

摄影本来是我在大学的时候非常喜爱的兴趣，当2008年我从学校毕业之后到了纽约，那时候我真的不知道我要做什麼。

I just want to tell you, our war history is super duper glorious. Hand-to-hand battles where your bayonet is blood red, we've fought big and small some thousand times. And now, now we are the crack troop of the full mechanized and armoured forces in China. So nobody cries anymore. Don't let the vetarans laugh at you. Vets love to see the roodies cry actually. I remember I used to cry myself apiece when I joined, and my old company commander laughs at me till now…Oh no, my old commpany commander has left already. When he left I cried again…

我是要告诉你们，咱们团战史老鼻子辉煌，刺刀见红的战，打过得有大小几千次，现在呢，现在也是咱中国全机械全装甲化的王牌部队，所以谁也不兴再哭啦，别让老兵看笑话，老兵可就爱看新兵哭，想想我入伍那时候也是哭个黄河决裂，让老连长一直笑话到现在……不，老连长现在可走啦，他走的时候我可又哭啦……

I just promoted to the Ministry of Personnel also go out of our way to the hot months old mannish hair. hope that the image can be heavy gas, it may also said that time-adjusted accent, a few years now sit at the location, motivated by it is possible.

我刚升上人事部的时候还特意去烫了个老气的头发，希望形象上能重气一点，可能那时候起说话也调整了个腔调，几年下来坐到现在这位置，潜移默化了是有可能。

And then I realized that this was not a new feeling, that I had felt this same rage percolate and disguise itself as a slow burn in the background of my consciousness before—whenever my husband would put me down or whenever my lawyer mother had insisted on being right.

之后，我突然意识到那怒火似曾相识，我发现这怒或曾经以其他的形式出现在我的意识里——每当我丈夫奚落我的时候，或是每当我做律师的母亲坚持她是对的时候。

Joe couldn't hold himself and immediately says: they are very hard working, when I first started singing, my Japanese boss was catting with me, and I told him I liked DBSK. He said, when DBSK first held their activities in Japan, there was hardly 100 people, very small audience, but now its already over 100,000!

元畅不住的赞许后接着说：他们很努力，那时候我刚进了唱片公司的时候，日本老板有跟我一起聊天开会，我就说我喜欢的艺人是东方神起，他说，唉，当初东方神起到日本第一场活动只有不到一百个人参加，人很少，人超少现在都已经快十几万了

I know there will be a time when you will be sent to the front.

我知道会有一个时候，那时候你将被送到前线。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。