到那时候

Those five-a-sides in the Vernon Sangster was the first time I ran into Michael and I was gobsmacked by his unbelievable talent.

那次在vs的五人组对抗是我第一次见识到这一点的时候，我跑向他，并被他难以置信的天赋所震惊。

Now, you take Saturday night, your date night-that's when folks pay the most for their food...which is why you'll see the guacamole on Saturday. Why, you ask? It's because of the—help me out here, Fitch.

到了星期六的晚上，大家的约会之夜，那就是大家最舍得花钱买吃的时候了，这就是为什么你会在星期六能看到调味酱，为什么呢？

At night when the young king was sleeping, his wife was to draw the clothes off him and empty the bucketful of cold water with the gudgeons in it over him, so that the little fishes would sprawl about him.

么都不启齿，个个是傻瓜，身上就穿那么点儿破破烂烂的衣服，烧着了还不在乎。&听了这话，那个别心里就清楚了，他是怎么也赢不到小伙子的五十个银币了，于是，他就走了，走的时候说道：&我活这么大岁数还从来没有见到过这样的人呢。

For example Helium, which we typically engage in its gaseous form. It liquefies at about ten degrees Fahrenheit above absolute zero, and turns superfluid six degrees colder.

例如氦一般以气态方式存在，到了比绝对零度高10度的时候才液化，但那已经比&超流&高了6度了。

But deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation.

这些事，连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。

Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

9：10 这些事连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。

Isn't it a downer that a strange author would torture herself through writting articles in exceedingly scanty utility of english? OK, I know, there won't be any more visiters than myself, and please get in the way of any disaster that I have planned for my blog.

顺便说一句，角色这个词很没有层次，其实每个人在演戏的时候都在找他自己，只是路途太短，往往只找到了一个很小的侧面这一切就戛然而止，等到捱到了下一出，场景和人物又要重新来过，然后那个子时的自己却渐行渐远了。

If Brutus so unkindly knock'd, or no;For Brutus, as you know, was Caesar's angel:Judge, O you gods, how dearly Caesar loved him!This was the most unkindest cut of all

当他拔出他那万恶的武器的时候，瞧凯撒的血是怎样汩汩不断地跟着它出来，好像急于涌到外面来，想要知道究竟是不是布鲁图斯下这样无

When the slanderers said what they said about her: I went to my bed knowing at that time that I was innocent and that Allah would reveal my innocence, but by Allah, I never thought that Allah would reveal in my favor a revelation which would be recited, for I considered myself too unimportant to be talked about by Allah in the Divine Revelation that was to be recited.

当slanderers说什麼他们说，大约她）：我去了我的床知道就在这个时候，我是无辜的，并表示，真主会揭露，我是无辜的，而是由真主，我从来不认为真主会揭露在我的主张，其中的启示会背诵的，我认为是自己太不重要，要谈到真主在神圣的启示，那就是让背诵。

When the slanderers said what they said about her: I went to my bed knowing at that time that I was innocent and that Allah would reveal my innocence, but by Allah, I never thought that Allah would reveal in my favor a revelation which would be recited, for I considered myself too unimportant to be talked about by Allah in the Divine Revelation that was to be recited.

当slanderers说什么他们说，大约她）：我去了我的床知道就在这个时候，我是无辜的，并表示，真主会揭露，我是无辜的，而是由真主，我从来不认为真主会揭露在我的主张，其中的启示会背诵的，我认为是自己太不重要，要谈到真主在神圣的启示，那就是让背诵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。