到那时候

Thes. 2:6 And now you know that which restrains, so that he might be revealed in his own time.

帖后二6 现在你们也知道，那抑制他，使他到了自己的时候，才可以显露出来的是什么。

You can thank God that twenty years from now when you're sitting by the fireside with your grandson on your knee, and he asks you what you did in the war, you won't have to shift him to the other knee, cough and say,"I shovelled crap in Louisiana."

你们可以感谢上帝，从现在起20年后，当你们坐在火炉旁边，抱着孙子坐在你们的一条腿上的时候，孙子问你们说，爷爷在大战期间做啥，那时节你们不用把孙子搬到另一条腿上，干咳一声，然后才说：爷爷那时在路易斯安

"I want a home, a place that doesn't need to be that big, when I'm hurt, I can think of it…" As I walked up to the door of Zhenhua school, this is the song I heard, and my heart instantly throbbed with grief.

&我想要个家，一个不需要多大的地方，当我受伤的时候，我会想到它……&当我走到振华学校的大门口时，听到了这首歌，心情霎那间感到一阵阵酸楚。

Then I'd hang up the phone, look out the window, and happen to catch sight of the RV in which Hull tooled around the state, big as an ocean liner and reputedly just as well appointed, and I would wonder to myself if perhaps it was time to panic after all.

然后我挂断电话，望向窗外，正好看到赫尔在州内环游使用的那辆大旅行车，它像一艘远洋客轮那么大，而且据说装备一流，我开始对自己产生怀疑，是否到了慌张的时候了。

And now all of you know what withholds that he might be revealed in his time.

现在你们也知道，那拦阻他的是什麼，是叫他到了的时候才可以显露。

Action: Pretend to be a mouse by wriggling fingers at end of nose and squeak

那是因为当它在笼子里逃出来的时候被墨水淋到了，身上留下了一块墨渍。

That the time to hit the designated hospitals in the BCG arm a needle bar, a bit like playing penicillin skin test to do the same.

到时候去那指定的医院在打卡介苗的那个胳膊上扎一针，有点象打青霉素做的皮试一样。

It goes like this, the fourth, the fifth The minor fall and the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah, hallelujah, Hallelujah, hallelujah your faith was strong, but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty in the moonlight overthrew you she tied you to her kitchen chair she broke your throne, and she cut your hair from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah, hallelujah, Hallelujah, hallelujah baby I've been here before I've seen this room and I've walked this floor, you know, I used to live alone before I knew you I've seen your flag on the marble arch love is not a victory march It's a cold, it's a broken Hallelujah Hallelujah, hallelujah, Hallelujah, hallelujah there was a time when you let me know What's really going on below But now you never show that to me, do you?

它像这，第四个，第五个一样去较小的秋天和主要的举起困惑的国王构成哈利路亚哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚你的信心是强壮的，但是你需要的证明你在屋顶上看见她的游泳她的美人在月光下推翻了你她系了你到她的厨房椅子她断掉了你的王座，和她剪你的头发从你的唇她画那条线哈利路亚哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚纵容我以前已经在这里我已经见到这一个房间，而且我已经走这地板，你知道，在我认识你之前，我过去一直独居我已经在大理石的拱门上见到你的旗子爱不是胜利游行它是一个寒冷，它是一个坏掉的哈利路亚哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚当你让我知道的时候有次什么真的正在继续在但是现在你不再表示，对我，你不吗？

The story is this: a fisherman promised a neighbor that he would give her the first fish he caught if she would lend him a lead weight for his casting net, and when the woman opened the fish to fry it, she found a diamond the size of an almond.

那故事是这样的：一个渔夫对邻居许诺，假如她把铅陀借给他好让他撒网，他就把自己捕到的第一条鱼送给她。而当这个女人切开鱼肚子准备煎的时候，她发现一颗象杏仁那么大的钻石。

I was on the inside, not light trucks, when most of the coal in my car was a scrap of trucks, the coal is covered by the tarp, so, the coal will not come into my place by pressure, just give me leave a little shelter.

我被压在里面，开始的时候没有光线，当时大货车拉的煤大部分盖在我那被压了报废的车上，还好大货车上的煤是用油布盖着的，这样，车上的煤就没进到我被压的地方，正好给我留了一个小小的避难所。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。