到那时候

The oars are a good trick; but it has reached the time to play for safety.

把那两把桨放在那儿是个好计策；不过已经到了该安全行事的时候。

While they were standing there, waiting the arrival of their brother, the Washington Special arrived, a long, fine train with several of the new style drawing-room cars, the big plate-glass windows shining and the passengers looking out from the depths of their comfortable chairs.

他们正在那里等待哥哥到来的时候，华盛顿的特别快车开到了。那是一串美丽的长列车，里面有几节新式的客座，大玻璃窗亮晶晶的，旅客们躺在舒适的椅子上向窗外浏览。

B: you tell me yours and i will try to call you back, ok?

那你告诉我你的电话我到时候给你打过去好么？

Brian: you tell me yours and i will try to call you back, ok?

那你告诉我你的电话我到时候给你打过去好么？

He looked at us and said, I wish you could have met my Dad. He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch. When you got close to him, he smelled like the ocean. He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls. His rain hat would be pulled down over his brow.

他看着我们说道，我真希望你们能够见到我的父亲，他是个高个子，他很强壮，自己一个人拉渔网捕鱼，当你离他很近的时候，你会闻到他身上咸咸的海水的味道，他喜欢穿着他的那件旧牛仔衣服，挡风的雨衣和旧围兜，雨水顺着他的雨帽流过他的眉毛。

When we play on the road and the entire crowd is booing me it doesn't bother me at all.

当我们打客场的时候，整个观众席都在嘘我，但那一点都不会干扰到我。

We climbed to the top of apartment, there had many cobbles, I had picked up a package of them when I returned home.

我回忆我哥哥带我去爬靶山，那个时候没有坏人。我们爬到楼顶，在那有许多鹅卵石。

But much more so if he demeans his high authority so far as to support the spiritual despotism of a few tyrants within his state against the rest of his subjects.

如果他把自己的最高权力降低到竟至去支持自己国内的一些暴君对他其余的臣民实行精神专制主义的时候，那就更加每况愈下了。

It was drizzling when we reached the beach.

我们那晚到海滩的时候，天正下小雨，见没什么好玩的，我们就去按摩。

Take the road you came,' she answered, ensconcing herself in a chair, with a candle, the long book open before her.

&走你来的时候的路。&她回答到，并在一张椅子上坐了下来，点了根蜡烛，翻看了那本长长的书，这是个简单的建议， dddTt 8tt t 8。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。