到那时候

He is quoted on his university's Web site as saying that the Indicator can probably be traced to the first time that a team from the old AFL won, which was Super Bowl III in 1969, when the upstart New York Jets and quarterback 'Broadway' Joe Namath stunned the heavily favored Baltimore Colts.

在大学网站上的介绍当中，凯斯特表示，这一指标可以追溯到第一次有AFL队伍赢得超级杯的时候，即1969年，当时暴发户纽约喷气机队和他们的四分卫、有'百老汇'诨名的那玛斯给了大家更喜欢的巴尔的摩小马队以沉重的一击。

"It was a great innovation, and now again the real estate financial innovation of the time."

"那是一次很大的创新，现在到了再次进行地产金融创新的时候了。"

The Pr of website home page is worth, if the Pr cost of home page is high,that Pr that its deliver inferior page also is met pretty good. 2: The content quality of this webpage, achieve content formerly optimal. 3: Return to the link , when the page inside the website return what be more than home page to link amount to link numerary moment, may appear inside the value of PR of Pr value webpage that the Pr value of the page is more than home page is ranked to searching engine helpful.

网站首页的pr值，如果首页的pr值高那其传递到下级页面的pr也会不错。2：该网页的内容质量，原创内容最佳。3：返向链接，当网站内页的返向链接数目大于首页的返向链接数目的时候，就可能会出现内页的pr值大于首页的pr值网页PR值对搜索引擎排名有帮助。

When I got hold of a dictionary, I began turning pages to find this word "obnoxious".

当我有了字典的时候，我翻到了这个词的那一页，"obnoxious"。

When you figure out which one it is ,you will know what to do for each person.

有的人在你的生活中只会停留一段时期，那是因为你到了这样的一个时候：成长、学习，并和别人一起分享你的世界。

It is like she realizes the equal meaning of life and regrets after she shot an opossum in her garden.

好像那次，她意思到生命平等的时候，后悔自己杀了后院的负鼠。

Quoting a Patna resident who along with his wife and daughter had gone to Switzerland earlier this month, this newspaper had on June 26 carried a report titled, 'Buddha statue in Geneva garlanded with shoes'.

援引这个月早些时候带妻女到瑞士游玩的某巴特那市民的话，《印度时报》发布了一篇名为《日内瓦佛像被人用鞋子做」花环」》的报道。

And he begat six sons, chieftains, whose thoughts were ever of brave deeds: and now hath he part in honour of blood-offerings in his grave beside Alpheos' stream, and hath a frequented tomb, whereto many strangers resort: and from afar off he beholdeth the glory of the Olympian games in the courses called of Pelops, where is striving of swift feet and of strong bodies brave to labour; but he that overcometh hath for the sake of those games a sweet tranquillity throughout his life for evermore.

他生了六个儿子，都是枭雄，胆大气雄：他长眠在奥尔夫斯河边上，到今天他的坟头还享受血祭，子孙的墓葬井然有序，许多陌生人仰慕而去；从遥远的时代他就给予奥林匹亚于荣耀，竞技的时候人们高呼佩罗普斯，赛场上敏捷的脚步和强健的身体奋力拼搏，获胜者终身享受那甜蜜的收获。

But Pepin notes that when early Earth was struck by the cataclysmic impact that resulted in the formation of the moon, primordial gases in the mantle could have been completely released to the atmosphere, leaving behind no evidence that they had ever existed there.

但是佩平指出，当形成月球的那次猛烈碰撞袭击地球的时候，地幔中的原始气体可能已经全部释放到大气中，没有留下任何曾经存在于地幔中的证据。

This observation convinced me that I had nothing to do but to observe the ebbing and the flowing of the tide, and I might very easily bring my boat about the island again; but when I began to think of putting it in practice, I had such a terror upon my spirits at the remembrance of the danger I had been in, that I could not think of it again with any patience; but on the contrary, I took up another resolution which was more safe, though more laborious; and this was, that I would build, or rather make me another periagua or canoe; and so have one for one side of the island, and one for the other.

这次观察使我确信，只要观察潮水的涨落，就会很容易把小船弄到岛的我这边。当我开始想付诸实施的时候，但又回想起上次经历的危险，不由得心惊肉跳，再也不愿这样想了。但与此相反，我做出了另一个新的虽然比较费力、但却比较安全的决定，那就是：再建造一条独木舟。这样，岛这边我有一只，岛那边也有一只。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。