到那时候

Somehow, my 85-pound yellow Lab, Harry, had managed to kick me in my left eye with his hind leg while he slept.

不知怎么的，我那85磅的Harry一定是在熟睡的时候用它的后腿踢到了我的左眼。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state,eight blocks from where Nathan Hale was executed,five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose,four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle,thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska,ne block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome,thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public,thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White,five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany(I could continue this list indefinitely);and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in,some of them on hot,breathless afternoons,lonely and private and full of their own sense of emanations from without.

我是二十二个区段从哪里 Rudolph Valentino 以隆重的仪礼放置，八个区段从哪里内森猛拉被运行，来自欧内斯特海明威打击在鼻子上的最大依斯曼，四里的出版者的办公室的五个区段从哪里沃尔特惠特曼为布鲁克林鹰坐着出汗出社论，当她来了纽约有关内布拉斯加写书的时候，来自街道 Willa Cather 的三十四个区段住在，旧姓的区段从哪里用到在竞技场的董事会上的小丑的 Marceline，来自地点的三十六个区段哪里历史学家乔 Gould 踢了对民众的充足视野的块一个收音机，十三个区段从哪里哈利融解射击史丹福白色的，来自我过去一直在来自克拉伦马车日子年长者在主显节的教堂中被他的罪洗的地点的大都市的歌剧和只有 112个区段引导的地方的五个区段；(我可以不确定继续这一本目录)而且就那件事而论我正在或许占领最房间一些尊贵的和 somewise 值得纪念的个性坐在，他们其中的一些在热又喘不过气来的午后，孤单而私人而充满的他们自己散发感从没有。

Those young soldiers behind him din because of excitement------they know they will soon engage in a great war.the King of Visigoths,Theodoric,moves back and forth on his horse,ordering those heavily armed infantrymen to keep the line.when general and his men mount an earth hummock,the sun,which has slept deeply for a long time,finnaly rises out from the thick clouds above the horizon and ripped its golden light into everyone's eyes.

当将军和他的战马登上一座土丘的时候，在地平线下沉睡多时的太阳终于冲破云层的阻挡，将万道金光毫无保留的射入每个人的眼睛，所有的战士都在那一刹惊奇的发现，他们的对面竟是大片的英格兰玫瑰，从坡上直到坡下，从两边一直延伸到大地的尽头。

At first it repels us a little, and we are inclined to regard it as one of the hyperbolical utterances to which the humanists were prone.

在刚读到这句话的时候，我们不免有些反感，倾向于把它当作过甚其词，那是人道主义者易犯的一种毛病。

At the time of a women the whole body heart throwing in to go to in an affection, that her heart is impregnable.

在一个女人全身心的投入到一段感情中去的时候，那她的心是牢不可破的。

As America did itself, China will exert its own values on youthful incubus: what will those values be, and what will the world look like when it is fully-grown?

而中国也会像美国那样将自己的价值观施加于新出现的梦魇上：那会是些怎样的价值观呢？当这些新梦魇发展到最严重的时候，世界会是什么样子呢？

When I go out, I jump about on the railing beside the mouth of the well.

当我出去的时候，我会挑到栅栏旁边的那口井里。

I got hurt a little, en couldn't swim fas', so I wuz a considable ways behine you towards de las'; when you landed I reck'ned I could ketch up wid you on de lan''dout havin' to shout at you, but when I see dat house I begin to go slow.

" "我受了点儿双，游不快了，到最后，我掉在你后边相当一段路了。你上岸的时候，我原想，我能赶上来。我正想朝你叫喊，但是我看到了那座大屋子，我便放慢了。

Says he: I got hurt a little, en couldn't swim fas', so I wuz a considable ways behine you towards de las'; when you landed I reck'ned I could ketch up wid you on de lan''dout havin' to shout at you, but when I see dat house I begin to go slow.

他说： 我受了点儿双，游不快了，到最后，我掉在你后边相当一段路了。你上岸的时候，我原想，我能赶上来。我正想朝你叫喊，但是我看到了那座大屋子，我便放慢了。

First of all, the disappearance of the first ways that children play, in order to prevent the plug-ins, Sacred Mountains, basaltic island baby can not play, and change the book thief盗宝so long ago that effort deep the rabbit is also a book of the times not to the复返; followed by the old group is the temptation of the book, but a book of 500 gold box, but the probability is very low is not a person can not bear such a money-burning ways to write or keep it Niuniu Let the people; day 9:00 into the civil service exam that there is risk of re-testing of the baby to be low-level book, but then the 10 day to individuals, we will look at the system notice can be a dream; every day to open the box when the St. lightning thunder mountain beasts also do not live to battle each other to cover up, not necessarily to say the book, the event is a child, the gold is on the Kuba Montreal.

首先先说消失了的方法打宝宝，为了防止外挂，圣兽山，玄武岛打宝宝不出了，改盗宝贼出书了，这样，以前那种只要功夫深，兔子也出书的时代一去不复返了；其次老群书是很诱惑的，但500元宝一个书匣，而且很很很低的几率也不是随便一个人可以承受的，这么烧钱的方法还是留着那写牛牛的人吧；每天进去9点科举复试的人会有几率得到低级的宝宝书，不过每天就那么10来个人，我们就看着系统公告做梦就可以了；每天到开箱子的时候圣兽山上电闪雷鸣也掩盖不要住刀光剑影，再说了也不一定出书，万一是童子，是满地的金子就哭吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。