到那时候

When the bus is approaching the gate of Stone Gate Park, in the crossroad it supposed to be turning east, but unconsciously, Michael makes a north turn which is toward crematory.

车子开到石门公园大门附近的时候，在十字路口，该往东拐的，但不知道怎么搞的，迈克尔拐向北，那是去火葬场的路。

If you can't grow in your current job then it's time to look for another.

如果你在现在的工作上不能学习进步，那是到了你该换个工作的时候了。

"If you don't know, Father—you who spend so much time around that red snake Pryrates and his deviltry—if you can't feel what's happening..."

"如果你不知道，父亲——是你花了这么长的时候围着那条红蛇Pryrates转悠，而他的暴行——如果你感受不到发生了什么……"

That afternoon he was very tired and wanted to sleep. He therefore asked the conductor to wake him up when they came to Dijon.

那是下午，他困得不行，就想睡一下，于是他找来列车员，叫他车到第戎的时候一定叫醒他。

Ney, who was the last to pass with his corps of ten thousand, reached Napoleon at Orsha with only a thousand men, having abandoned all the rest, and all his cannons, and made his way by stealth at night, under cover of the woods, across the Dnieper.

走在最后面的是内伊，这是因为他要执行炸毁对任何人都不会构成威胁的斯摩棱斯克城墙的任务（虽然他们的处境已很不幸，或者正因为这种不幸，他们才捶打那块跌伤了他们的地板），内伊率领的那个军团本来有一万人，他跑到奥尔沙拿破仑那里的时候，就只剩下一千人了。

For I am already being poured out like a drink offering, and the time has come for my departure.

我现在被浇奠，我离世的时候到了。那美好的仗我已经打过了。

As the door closed behind him he heard Morgenes cursing whatever eldritch demons had hidden his jug of porter.

他走到外面关上门的时候，听见Morgenes开始诅咒着藏在他酒壶里的可怕魔鬼，也不知道那都是些什么魔鬼。

Will talk again about arriving other forum sends the wants an attention place of post, if your website is to do about product side, that follows the website related you to release, should notice to had better be in signature part to write here on the address of oneself station or it is OK to oneself join oneself join takes when answering others question, and the elephantine ad that does not write is OK!

再来谈谈关于到其他论坛发帖的要注意的地方，假如你的网站是做关于产品方面的，那就去跟你相关的网站去发布，这里要注意一点最好在签名处写上自己的站的地址或在回答别人问题的时候把自己的连接带上就可以，而且不要写的象广告就可以了！

As they are so many people about, the dogs have to be kept in a special enclosure.

当那周围有很多人的时候，狗就不得不被关到特别的围场里。

The agnostic will find his ends in his own heart and not in an external command.

让我们举个例子：假定你希望搭火车从纽约到芝加哥；你将用理性去发现什么时候火车将出发，而那自以为具有洞察力和直觉因而无需时刻表的人会被当认为是相当愚蠢的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。