到那时候

He goes to the open window and sees a cow out in the field looking back at him. With a surprised "moo," the cow suddenly flies straight up into the air. MULDER looks up trying to figure out where it went, then leaps out of the way as the mooing again gets closer and the cow comes crashing through the ceiling landing on his bed.

风暴越来越大，他走向他没关上的窗子，然后看到牛，在农场中回看他，接著一声惊讶的「哞」，牛忽然飞了起来，直冲到空中，穆德抬头计算著它去那了，当另一声「哞」接近的时候，穆德闪到一边，这只牛，冲破了天花板，摔在他的床上。

And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias ; And Solomon begat Roboam ; and Roboam begat Abia ; and Abia begat Asa ; And Asa begat Josaphat ; and Josaphat begat Joram ; and Joram begat Ozias ; And Ozias begat Joatham ; and Joatham begat Achaz ; and Achaz begat Ezekias ; And Ezekias begat Manasses ; and Manasses begat Amon ; and Amon begat Josias ; And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon : And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel ; and Salathiel begat Zorobabel ; And Zorobabel begat Abiud ; and Abiud begat Eliakim ; and Eliakim begat Azor ; And Azor begat Sadoc ; and Sadoc begat Achim ; and Achim begat Eliud ; And Eliud begat Eleazar ; and Eleazar begat Matthan ; and Matthan begat Jacob; And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门。所罗门生罗波安。罗波安生亚比雅。亚比雅生亚撒。亚撒生约沙法。约沙法生约兰。约兰生乌西亚。乌西亚生约坦。约坦生亚哈斯。亚哈斯生希西家。希西家生玛拿西。玛拿西生亚们。亚们生约西亚。百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁。撒拉铁生所罗巴伯。所罗巴伯生亚比玉。亚比玉生以利亚敬。以利亚敬生亚所。亚所生撒督。撒督生亚金。亚金生以律。以律生以利亚撒。以利亚撒生马但。马但生雅各。雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣，是从马利亚生的。

Recently 2 years, I assisted my parents to manage their own business.

那现在的我，是回归到建立我自己事业的时候了，我希望可以到贵公司贡献我的能力。

Like the Arcanum they pursue, such mages tend to be subtle, owing much less (despite what others might think) to bad horror movies and heavy metal than to a pervasive, cold and clinical outlook on Creation, one in which they have already perceived the destiny of everything and flensed away their fear in the crucible that is the knowledge that all things must die in time.

象这样的奥秘他们追赶，这种法师往往的狡猾的，由于更少到惊骇电影和重金属比普遍的，寒冷和临时想法在创造，一个在他们之中的人已经察觉万物的命运和剥夺他们的恐惧在严酷的考验中就是说那知识告诉他们世界上的万物都必须死去在时间到了的时候。

And I must not forget, that we had in the Ship a Dog and two Cats, of whose eminent History I may have occasion to say something in its place; for I carry'd both the Cats with me, and as for the Dog, he jump'd out of the Ship of himself and swam on Shore to me the Day after I went on Shore with my first Cargo, and was a trusty Servant to me many Years; I wanted nothing that he could fetch me, nor any Company that he could make up to me, I only wanted to have him talk to me, but that would not do: As I observ'd before, I found Pen, Ink and Paper, and I husbanded them to the utmost, and I shall shew, that while my Ink lasted, I kept things very exact, but after that was gone I could not, for I could not make any Ink by any Means that I could devise.

关于它们奇异的经历，我以后在适当的时候还要谈到。我把两只猫都带上岸；至于那条狗，我第一次上船搬东西时，它就泅水跟我上岸了，后来许多年中，它一直是我忠实的仆人。我什么东西也不缺，不必让它帮我猎取什么动物，也不能做我的同伴帮我干什么事，但求能与它说说话，可就连这一点它都办不到。我前面已提到，我找到了笔、墨水和纸，但我用得非常节剩你们将会看到，只要我有墨水，我可以把一切都如实记载下来，但一旦墨水用完，我就记不成了，因为我想不出有什么方法可以制造墨水。

The seller vouches for the items' authenticity and suggests they are ideal for anyone "who actually cares about David Beckham."

那根薯条的起拍价为1新元（相当于75美分），到了昨天下午晚些时候，已经被拍到了3美元。

When the water is at its height, the alders, willows, and maples send forth a mass of fibrous red roots several feet long from all sides of their stems in the water, and to the height of three or four feet from the ground, in the effort to maintain themselves; and I have known the high blueberry bushes about the shore, which commonly produce no fruit, bear an abundant crop under these circumstances.

我还记得，何时水退到比我住在那儿的时候低了一两英尺，何时又涨高了至少有五英尺。有一个狭长的沙洲伸展到湖中，它的一面是深水，离主岸约六杆，那大约是一八二四年，我曾在上面煮开过一壶杂烩，可是一连二十五年水淹没了它，我无法再去煮什么了；另一方面

One thing I noticed right away about my property is that most of the time, the wind is blowing. Almost from the moment I bought it, I had the idea of putting up a wind turbine and making some electricity, and later adding some solar panels. This is the story of how I did it. Not with an expensive, store-bought turbine, but with a home-built one that cost hardly anything. If you have some fabricating skills and some electronic know-how, you can build one too.

我注意到一件事情，那就是我所在的地方大部分时间在刮风，几乎是在我买到它时就想树立一台风力发电机来生产一些电，并且在晚一些时候增加一些太阳能电池板，以下就是我的故事，不用商店买来的风力发电机，而是自制的廉价的风力发电机，如果你有一些构造技巧和一些基本的电气知识，你也可以制作一个。

As is inevitable with a buffet that opens from 6.30 a.m., the dishes had become rather dry and tired-looking by 8.30: but freshly cooked omelettes were available.

自助餐供应时间从早晨六点半开始，这样会有不便之处，那就是到八点半的时候，各类早点看着不新鲜，吃着也干硬。但是煎蛋卷是可以吃到刚做好的。

And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

16：9 我又告诉你们，要籍着那不义的钱财，结交朋友。到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。