到那时候

But sometimes, when her husband was at the office, she sat down near the window, and she thought of that gay evening of long ago, of that ball where she had been so beautiful and so feted.

不过有几次当她丈夫还在办公室办公的时候，她一坐到窗前，总还不免想起当年那一次晚会，在那次舞会上她曾经是那么美丽，那么受人欢迎。

And with the help of the holy mother of God we will again, says the citizen, clapping his thigh, our harbours that are empty will be full again, Queenstown, Kinsale, Galway, Blacksod Bay, Ventry in the kingdom of Kerry, Killybegs, the third largest harbour in the wide world with a fleet of masts of the Galway Lynches and the Cavan O'Reillys and the O'Kennedys of Dublin when the earl of Desmond could make a treaty with the emperor Charles the Fifth himself.

371&在天主圣母的帮助下，咱们会振作起来的，&&市民&拍着他的大腿说，咱们那些空空荡荡的港口又会变得满满当当。王后镇，金塞尔，黑草地湾，凯里王国的文特里。还有基利贝格斯。那是广阔世界上第三大港，当年德斯蒙德伯爵能够和查理五世皇帝本人直接签订条约的时候，从港内一眼可以望到戈尔韦的林奇家、卡文的奥赖利家以及都柏林的奥肯尼迪家那足有一个舰队那么多的桅杆。

Few kids on the island think i counted max of 7 well you have to have something for the sharking feeding; honestly they were no problem felt a bit sorry for them as there is not a lot for them on the island.

一次潜水的时候我们看到了15条章鱼，真是惊喜，他们排成圆圈，在不到一英尺远的水下见过海豚，还有在水上，海龟，护士鲨，还有一些小东西，不过那很没意思，珊瑚和一些小鱼不太接近动脉，所以记住他们不，不过那不是你去那里的原因，这是个机会可以看到更大的鱼和很多很多东西，很水有潜水者在水里，是的，也是天堂。

You can thank God that twenty years from now when you're sitting by the fireside with your grandson on your knee, and he asks you what you did in the war, you won't have to shift him to the other knee, cough and say,"I shovelled crap in Louisiana."

你们可以感谢上帝，从现在起20年后，当你们坐在火炉旁边，抱着孙子坐在你们的一条腿上的时候，孙子问你们说，爷爷在大战期间做啥，那时节你们不用把孙子搬到另一条腿上，干咳一声，然后才说：&爷爷那时在路易斯安那州摆龙门阵。&

This very small change had, in fact, prodigiously reduced the cost of the raw material, which had rendered it possible in the first place, to raise the price of manufacture, a benefit to the country; in the second place, to improve the workmanship, an advantage to the consumer; in the third place, to sell at a lower price, while trebling the profit, which was a benefit to the manufacturer.

假使那母亲在那第三年的年末来到孟费郿，她一定会不认识她的孩子了。珂赛特，当她到这一家的时候，是那样美丽，那样红润，现在是又黄又瘦。她的举动，也不知道为什么会那样缩手缩脚。德纳第夫妇老说她&鬼头鬼脑&！

I was more than three months before the birth and baby make a lateral incisor, then a 4-pin joints, and 3 layers, the outside layer of the fourth day that the suture removal, inside there is no demolition that can be absorbed, can go home after a month, or feel uncomfortable there, a little bundle, and now more than three months, there is a bar or as a bit yesterday to read the hospital, said to be inside the cable, there is no absorption, the doctor cut me another line Flanagan, I have read enough has more than 2 centimeters long, but also the Department of the lumps can be The doctor said there is also a part of the meat, she has to stay one and a half centimeters small head, said to be feeling back, if she does not look comfortable, but when the split is really a bit sore, you have had this experience it?

我是三个多月前顺产孩子并做了侧切，当时缝了4针，而且是3层，外面那一层在第四天拆线了，里面的没有拆，说是可以吸收，可回家后都一个月了，还是感觉那里不舒服，有点扎，现在三个多月了，有是还是那样有点扎，昨天到医院看了，说是里面有线，没有吸收，医生就给我又剪断那根线，我看了足有2厘米多长，还系着疙瘩，可医生说里面还有一部分在肉里，她给留了一个半厘米的小头，说是回去感觉一下，如果不舒服再去找她，不过拆的时候真的是有点疼，你们有过这样的经历吗？

However, here is a little problem when I try to install HR05 on the P965 chip; from the picture show, you might feel is still has room for that. however, that is before I hook the fan wire clip on. If I hook the clip on, then I have no way to install HR05 on balance of that I965 chip, that would postively damage the ic itself

但是，在我试图把HR05安装到P965芯片上的时候碰到了一个问题，如图所示，你可能觉得那里还有空间可以安装，然而，那是在我把风扇线夹安装上去之前了，如果我把夹子勾住，那就无法安装HR05，这将会损坏IC芯片。

The blemish of this method is the website that he should update after this website hijacks an end only, google can collect new website afresh, this moment does not look to give the mark of original website, that cannot affirm whether PR is hijacked, cannot know hijacked which website more.

该方法的缺陷是只要该网站劫持结束后更新到自己的网站，Google会重新收录新网站，那这个时候就看不出原来网站的痕迹，那就无法确认PR是否劫持，更无法知道劫持的哪个网站了。

Back on the road, and it's time to continue north past the astonishing Columbia Icefield, then turn off the highway and take the short road to the base of the Athabaska Glacier.

回到公路上，是时候继续向北穿过那惊人的哥仑比亚冰原了，然后下高速并走那条去到 Athabaska 冰河底下的近路。

That moss-covered vessel I hailed as a treasure; For often, at noon, when returned from the field, I found it the source of an exquisite pleasure, The purest and sweetest that nature can yield.

我视那只长着苔藓的桶为宝贝，常常是在正午从旷野回到家中的时候，我觉得那就是乐趣的源泉，大自然散发的最纯净、最甜美的快乐。我用炽热的双手满怀热情地抓住它，接着，它快速地跌落到铺着小鹅卵石的井底。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。