到那时候

Chih, Hsien and me The gatha I told you about yesterday—was written while I was cultivating filial piety beside my mother's grave, at that time the 6th Patriarch and I talked about these matters .

次日早晨，在方居士的家，上人告诉恒持、恒贤和我：「昨天告诉你们的偈颂，是我在母亲坟上守孝期间所写的，那时候六祖大师曾和我谈到这些事情。

We wanted to make a story on diversity, an amusing story for children. That is why "Spotless" was born, the story of a white fat, ugly dog fallen in love with a wonderful black white-spotted dog lady. To win her love he decides to paint his coat with some black spots, so he turns into the finest dog in Dog Town and he wins her heart over.

那时候，正思索著要写一本大人小孩都可以看的书，於是有了 'Spotless'的诞生，内容在描述一只白色肥肥的、丑丑的小狗，爱上了一只有著黑白斑点的母狗，为此他跑去买一件衣服上面画满黑白斑纹，然后把自己变的很绅士，到了小狗城去赢得这位小姐的芳心。

While the people pressed upon him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennes'aret.

那时候，耶稣站在革乃撒勒湖边，群众拥到他前要听天主的道理。

While the people pressed upon him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennes'aret.

那时候，耶稣站在革乃撒勒湖边，群众拥到祂面前，要听天主的道理。

Clerk1: The boat docks then ... but you can stay on board until half past seven.

船员一：船在那时候停靠码头……不过你们可以在船上呆到七点半。

The origins of Norforce go back to the Second World War, when a rag-tag group of jackeroos, gold prospectors and adventurers teamed up with Aboriginal trackers in what was known as the North Australia Observer Unit.

&非武力组织&的历史可以追溯到二战期间，那时候一群衣衫褴褛的新手、淘金者、探险者同土著人一起组成了所谓的澳大利亚北部观察者小队。

The origins of Norforce go aback to the Additional Apple War, if a rag-tag accumulation of jackeroos, gold prospectors and adventurers teamed up with Aboriginal trackers in what was accepted as the Arctic Australia Observer Unit.

非武力组织历史可以追溯到二战期间，那时候一群衣衫褴褛的新手、淘金者、探险者同土著人一起组成了所谓的澳大利亚北部观察者小队。

The use of an X at the end of a letter to signify a koss goes back to the Middle Ages,when an illiterate person signed his or her name to marked documents and contracts with an X (which in church lore stands for Christ)and kissed the mark in the pressence of witnesses to affirm his or her sincerity .

在信的末尾用X代表吻，这一做法可追溯到中世纪。那时候，不识字的人用X在文件或合同上签名，并且当着证人们的面吻这个记号以表明自己的诚挚。吻和X这个十字形符号变成了同义词。

Later, he circled over the yellow beard's round building a few times and saw his brother fettered at the leg by an iron chain to a wood post, and apparently quite listless. His brother raised his dull eyes to look at him, his completely languid gaze showing no sign of recognition.

以后他曾飞到那黄胡子的圆窝上盘翔过几次，看见他的伙伴被铁链子拴住脚，立在一根木桩旁，神情沮丧，目光冷漠，抬头看见他的时候好像根本不认识他，懒洋洋的。

And when they come to look at that spare room they had to take soundings before they could navigate it.

等他们要到那间客房去看一下究竟的时候，只见房间里一片狼藉，简直无处伸脚。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。