到那时候

When he talked about "the river",he referred to the Yellow River.

当他谈到那条河的时候，他指的是黄河。

I arrived here early and when Mr Thomson came he asked me if I was waiting a long time.

我很早就到那了，当汤姆森先生到达的时候问我是否等了很长时间。

I don't want you...." Her voice trailed off as she noticed the turtle move."

我不想你。。。"当她注意到那只乌龟在动的时候她的声音变慢了。"

I will allow him to wander about the world for a while, to atone for his sin, and to give him time to become better.

在他意料不到的时候，我将把他关进一个黑棺材里去，我把他顶在我的头上，向那一颗星飞去。

When I went there, a woman was weaving a fabric, and there were many children.

我到那的时候，有一位妇女在挥舞着一块布，周围有许多小孩。

Wherefrom moment does not have computer, have computer to now.

从那时候没有电脑，到现在有电脑。

P: I was dizzy and woozy, and my heart was racing.

中译 那时候我头很晕，而且可以感觉到心跳在加速。。

She made aface, probably remembering this morning or last night, when he'd turnedthe overwhelming force of his eyes on her.

她做了个鬼脸，大概想起了今天早上或者昨晚的事，那时候他把那种充满了压倒性的魔力的眼神施展到了她身上。

They put a stick in the wolf's jaws, fastened it, as it were bridling him with a leash, and tied his legs.

多亏这个方向对头，所以，当大叔的几只猎犬第二次拦住野兽的时候，他才骑着马儿驰到那只狼面前。

By the time they passed into the frame of the second window, her legs were bare, and after she dropped her balled up stockings into Crews' hat, she wrapped her arm around his companionably.

在他们变为结构打发的时间的第二窗户的那时候，她的腿是光秃，和在她把把她的向上的移动长袜捏成球状投到乘务员帽子里之后，她友善地用她的手臂围裹他的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。