到那时候

Today is I assumes duty for the day, is the week 2,2008 years on March 25, this year is the mouse year, holds the Olympics games by China, we feel are very proud, to that one day, our converges is watching the Olympic Games together, my family has 4 individuals, my father, mother also has a younger brother, we very joyful, I come and everybody chat my vacation life, I am very every day joyful, I gets out of bed early Monday to Friday, completes teacher to arrange results in the homework, if in the summer, evening we will swim, if will be the winter, we will ice-skate, in week 6 toSunday's time, I can get up am very late, play the computer, will have a look at the television, the vacation to finish later me to return to the school to go to school, has attended class together with schoolmate, like this, has thanked

值日生报告：大家晚上好，我叫。。，今天是我值日，是星期2，2008年3月25日，今年是鼠年，由中国举行奥林匹克运动会，我们感到很自豪，到那一天，我们一家会聚在一起看奥运会的，我家有4个人，我的爸爸，妈妈还有一个弟弟，我们过的十分快乐，我来和大家聊聊我假期生活吧，我每天都很快乐，星期一至星期五我早早得起床，完成老师布置得家庭作业，如果在夏天，晚上我们会去游泳，如果是冬天，我们会去滑冰，在周6至周日的时候，我会起的很晚，玩玩电脑，看看电视，假期结束以后我就会回到学校上学了，和同学一起上课了，就这样了，谢谢

Jack: By the time I got there it was clear that my father was not only impaired

我到那的时候，我父亲不但已经很明显不能再做手术了

Berg was silent, as he always was, when the subject did not concern him personally, but à propos of the irascibility of the Grand Duke he related with gusto how he had had some words with the Grand Duke in Galicia, when his Highness had inspected the regiments and had flown into a rage over some irregularity in their movements.

当话题没有涉及贝格本人时，他像平时一样默不作声，可是一提及大公忿怒的趣闻，他就高高兴兴地谈到他在加利西亚和大公谈过一次话，那时候大公巡视各兵团，看见军人行为不轨因而暴怒起来。

This way, every time you reach into your pocket, you'll feel that laminated card.

这样，每次掏口袋的时候，你就会触摸到那张压缩卡片。

Lest again, when I come, God humble me among you: and I mourn many of them that sinned before, and have not done penance for the uncleanness, and fornication, and lasciviousness, that they have committed.

又怕我到的时候，我的天主再使我在你们前受委屈，并为那许多从前犯了罪而不悔改他们所习行的不洁、淫乱和放荡的人而恸哭。

It was a great relationship while it lasted, and I learned a lot.

那时候的确是一个很棒的关系，我从中学到了不少东西。

I fear that when I come again 14 my God may humiliate me before you, and I may have to mourn over many of those who sinned earlier and have not repented of the impurity, immorality, and licentiousness they practiced.

又怕我到的时候，我的天主再使我在你们前受委屈，并为那许多从前犯了罪而不悔改他们所习行的不洁、淫乱和放荡的人而恸哭。

I'm sure he's gone with satisfaction, as parts of his life still here inside me. Yes, I can feel the power and the familiar mildness in my whole body.

我确定他死的时候是很满足的，因为他的生命已经在我身体里延续，我感觉的到那温暖熟悉的血液的力量。

Why, maidy'(he frequently, with unconscious irony, gave her this pet name), 'the prettiest milker I've got in my dairy; you mustn't get so fagged as this at the first breath of summer weather, or we shall be finely put to for want of 'ee by dog-days, shan't we, Mr Clare?

"哟，我的大小姐"（他经常这样亲切地称呼她，却不知道对她正是一种讽刺），"你是我们奶牛场最漂亮的挤奶姑娘了；夏天的天气才刚刚开始，你就困乏成这个样子，要是到了三伏天，你就不能在这儿住了，那时候我们就遭殃了。是不是这样的，克莱尔先生？"

As kathy began the procedure and felt the familiar moistness on her brow , she couldn ' t help thinking of her son

当凯西开始打针程序并感觉到那熟悉的湿气在她的眉毛上的时候，她无法使自己不去想她的儿子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。