到那时候

Oh, I was really pissed off at that timein that scene we were about to enter the temple to ordain into a monkhood for my mother, suddenly my friend LamSing was shot dead by Aei Pooh, I mad at him a lot, and I was so in to the role.

哦，那时候是真发火了。这场戏中，为了我的妈妈，我是正要去寺庙里出家剃度。突然我因朋友LamSing被Aei Pooh枪杀了而狂怒，而且我当时的状态也完全融入到了角色中。

This gives a new meaning to suffering, the saddest element in which is often its apparent aimlessness.

我们并不会一直沉在黑暗中的；不久我们就要出来的；那时候我们就当把我们所学到的说出来，宣扬出来。

I've always known that I am a classic Cancer, but it wasn't until we moved back to California, when a friend sent me an article describing the Aquarian personality, that I realized how closely matched the description fit Ronnie.

我知道自己是个典型的巨蟹座星象。我们搬回加利福尼亚后，一位朋友给我看了一篇文章，说的是宝瓶座属相的人的各种性格，那时候我才意识到这段描述多么像罗尼的性格！

I don' t know when we arrive there.

我不知道我们什么时候到那。

Of course, you might not know it at that moment.

当然，那时候的你可能不会意识到这一点。

Biotech pharmaceuticals require networked intelligence to manage living soups as they flow by the barrelful from one vat to the next.

生物技术制药则需要一种网络化的智慧来在那些"活体汤"从这桶流到那桶的时候对其进行管理。

And they went into Caper'na-um; and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and taught.

那时候，耶稣和他的门徒进了葛法翁；一到安息日，耶稣就进入会堂教训人。

The next day her stepmother, who was very loving and wise, said this to her,Cherie, how long are you going to use your past as an excuse for your life now?

第二天，她那善良聪慧的继母这样对她说：谢瑞，你用你的过去作为现实生活的借口，你打算这样生活到什么时候？

The great benefit I got from being a construction worker is that I acquired a compactly built body.

这份工作给我的最大好处不是挣到一点点钱，而是给了我一个强劲的体魄，我身上的肌肉就是在那时候发育出来的。

So we were there at half past 9, because in those happy days you could sit in a deck chair on the boundary.

我们9点半的时候就到那了，因为在那些开心的日子里我们可以坐在边上的轻便折叠躺椅上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。