到那时为止

Instructions are fetched from consecutive memory addresses, starting from address zero, until an instruction which modifies the PC is executed, whereupon fetching starts from the new address given in the 'jump' instruction.

指令从存储器的0地址开始顺序读取，直到执行到修改PC的指令为止。到那时则开始从jump指令给出的地址读取指令。

Again the king was the chief figure; again there were tumult and shouting; again there was heard the cry for more victims; again there were black scaffolds; and again the scenes of the day were closed by horrid executions; Louis XVI, struggling hand to hand with his jailers and executioners, was dragged forward to the block, and there held down by main force till the ax had fallen, and his dissevered head rolled on the scaffold.

&国王又是其中的主要人物，那时也有骚乱和呼叫；又有杀了再杀的喊声；也有黑色的刑架；又是以可怕的死刑结束那一天的节目。那一天路易十六与禁卒和刽子手角力挣扎，结果被拖到断头台上，用强力被按倒在地，直到大刀落下，他的头颅滚到台下为止。&法王还不是唯一的牺牲者；靠近那一带地方，在恐怖时代血腥的日子里，竟有二千八百人死在断头台上。

By that time his victory total stood at 115, achieved on 333 combat sorties.

到那时为止，他的击坠数已经达到了115，完成了333次出击任务。

What I found strange at the time was that I had never realized before; that upuntil then I had accepted everything: traffic lights, cars, posters, uniforms,monuments, things completely detached from ant sense of the world, accepted themas if there were some necessity, some chain of cause and effect that bound themtogether.

那时我感到奇怪的是，我从来都没有意识到，直到那一刻为止，我都是接受一切事物的：交通灯，汽车，海报，制服，纪念碑，这些根本和世界的理性分离了的东西，而我却接受这一切，就好像有某种必要性、某种因果关系链把它们绑在一起。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。