到那时

What I found strange at the time was that I had never realized before; that upuntil then I had accepted everything: traffic lights, cars, posters, uniforms,monuments, things completely detached from ant sense of the world, accepted themas if there were some necessity, some chain of cause and effect that bound themtogether.

那时我感到奇怪的是，我从来都没有意识到，直到那一刻为止，我都是接受一切事物的：交通灯，汽车，海报，制服，纪念碑，这些根本和世界的理性分离了的东西，而我却接受这一切，就好像有某种必要性、某种因果关系链把它们绑在一起。

Changhua County commissioner, Zhuo Boyuan:"I keep these with me all the time. I have a pair in the car. When I have meals, they're there for me to use, and it's easy to wash up and store them away afterwards."

卓伯源说，三年多前，他到彰化分会参加环保讲座之后，环保筷就变成了不可获缺的物品，从那时开始，他发愿要把环保筷的好推广出去。

Michelangelo had become so famous because of his Pietà, the colossal statue of David at Florence, and the cartoon , that when in 1503 Alexander VI died and Julius II was elected Pope (at which time Buonarroti was about twenty-nine years old) Julius very graciously summoned him to Rome to build his tomb; and to meet the expenses of the journey he was paid a hundred crowns by the Pope's agent.

米开朗基罗由于他的圣母哀子图开始变得很著名，大卫的巨大雕像在佛罗伦萨，动画片，当1503年亚历山大六世过逝和朱利叶斯二代被选举为教皇(那时波那洛提大约是二十九岁)朱利叶斯非常热情地邀请他到罗马修造他的陵墓；并且旅途中的他费用由教皇机构支付了一百个币。

I had crossed it several times when my grandfather, Colonel Nicolas Ricardo Marquez Mejia----his grandchildren called him Papalelo---took me from Aracataca to Barranquilla to visit my parents.

我曾若干次经过这里，那时爷爷带我从Aracataca到Barranquilla去看我父母。&你不必害怕沼泽，但你得尊敬它。&

Since then, the area has been home to the Beat Generation of the 1950s, hippies in the 1960s, and punks in the late 1970s and 1980s.

自那时起，这一地区相继成为50年代&垮掉的一代&、60年代的嬉皮士、70年代晚期到80年代的朋克一族的聚集地。

Since then,thearea has been home to the Beat Generation of the 1950s, hippiesinthe 1960s, and punks in the late 1970s and 1980s.

自那时起，这一地区相继成为50年代&垮掉的一代&、60年代的嬉皮士、70年代晚期到80年代的朋克一族的聚集地。

And behold, at that moment three men stood at the house in which we were, having been sent from Caesarea to me.

11：11 看哪，正当那时，有三个人站在我们所在的屋子前，是从该撒利亚差到我这里来的。

When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.

那时，当时法国新年是在3月25日，一直持续到4月1日。16百年60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而另有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。

When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.

那时，当时法国新年是在3月25日，一直持续到4月1日。16世纪60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而还有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。

When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.

那时，当时暂停关键词新年是在3月25日，一直持续到4月1日。16世纪60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而还有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。