到那时

The shadow of a large high-roofed house, and of many overhanging trees, was upon Monsieur the Marquis by that time

那时一幢高大的建筑物的阴影和片片婆娑的树影己落到侯爵身上。

Woodchoppers and the Iron Horse had not yet greatly damaged the beauty of its setting.

那时，瓦尔登湖的美景还未遭到砍伐工人和火车铁蹄的践踏。

Because so many of the babies were preemies, and all seem to have been interred at about the same time, Soren suspected a malaria epidemic

由于挖掘到如此多的早产儿，而且所有这些早产儿似乎是在同一时间内被埋葬的，因而索伦怀疑那时疟疾正大流行。

Corruption took hold of Kenya almost immediately after independence, as the regime of Jomo Kenyatta sought, in a hurry, to shift political and economic power from whites and Indians into the hands of a new African elite.

几乎在国家独立的同时就出现了严重的腐败，那时政权一心慌着要将白人和印度人手中的政治与经济权力转到新兴非洲中坚份子的手上。1978年肯尼亚塔逝世之后，他的前任副总统丹尼尔·阿拉普·莫伊便继续着这种委任制体系与独裁主义的统治，崇尚着个体家族的繁荣。

She is the kindest person I've ever known.

那时我到过的最美的地方。

If you are old enough, you can think back to October 1979 to September 1980 when Saturn demanded similar adjustments of late-born Gemini.

如果您的年纪较大，可以回忆一下1979年10月到1980年9月这段时间，那时土星曾经对出生日期较晚的双子做出过同样的安排。

Since then, the page has racked up nearly three million views, while Leming's songs have been listened to more than two million times collectively, a number that surpasses that of many established bands.

从那时起，这个空间的点击率急速蹿升到将近三百万，leming的原创歌曲总共被播放了两百万次，这个数字超过了很多线上的乐队。

Hopefully you'll still be where the whitewater is rolling in and not outside the breaker line.

希望那时你仍然处在白浪翻滚的地方，而不是被冲到大浪边儿。

So it is from time to time at night that cries are heard as one of the long-tailed fellows meets his end

所以在晚上总是时不时的可以听到一些残叫声，那时就意味着那些拖着长尾巴的家伙已经走到了生命的终点

I love Maud dearly," She used to say,"but she can go too far.

我看不到任何&可能&，莫德姑婆经常说要去哈洛斯百货，但最终也没有实现过莫德姑婆那时年纪已经很大了，意识有点模糊，我想或许她已经忘记了不过，我妈妈则认为时尚并不是特别重要她过去常说，&我很爱你的莫德姑婆，但是她真是走太遥了，人生应该脚踏实地&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。