到那时

I remember those nights of nuzzling you in bed, listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect.

我依然记得那些夜晚，我总会跳到你的床上用鼻子蹭你，倾听你的知心话和秘密的梦想，那时的我觉得生活简直是完美无瑕。

I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and I believe that life could not be any more perfect.

我仍记得那些夜晚，我总跳到你床上，用鼻子拱你，倾听你的心里话和神秘的梦，那时的我觉得生活美好得近乎完美。

I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect.

我依然记得那些夜晚，我总会跳到你的床上用鼻子蹭你，倾听你的知心话和秘密的梦想，那时，我觉得生活简直是完美无瑕。

I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to you confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect.

我仍记得那些夜晚，我总跳到你的床上，用鼻子拱你，倾听你的心理话和秘密梦想。那时侯的我觉得生活美好得近乎完美。

I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect.

我依然记得那些夜晚，我总会跳到你的床上用鼻子蹭你，倾听你的知心话和秘密的梦想，那时，我觉得生活简直就完美无暇。

I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and i believed that life could not be any more perfect.

我仍记得那些夜晚，我总跳到你床上，用鼻子拱你，倾听你的心里话和秘密梦想，那时的我觉得生活美好得近乎完美。

I remember learning thi s lesson long ago as a child, when treats and orgies were few

记得这个教训是许久以前我在孩提时代学到的，那时能得到足够的钱买好吃的或美餐一顿，尚属罕见。

The work itself was interesting, and at that time it appeared that the sexual overtures which had so troubled me had ended.

工作本身是有趣味的，然而在那时出现那样的性要求那样困扰我到了尽头。

And railroads at this time had been extended across much of the country.

那时铁路已延展到美国的许多地方。

While the disaster gradually slumbering in the womb of theoretical culture gradually begins to frighten modern man, and he anxiously ransacks the stores of his experience for means to avert the danger, though he has no great faith in these means; while he, therefore, begins to divine the consequences of his situation--great men, universally gifted, have contrived, with an incredible amount of thought, to make use of the paraphernalia of science itself, to point out the limits and the relativity of knowledge generally, and thus to deny decisively the claim of science to universal validity and universal aims.

当潜伏在理论教化核心中的祸患逐渐使现代人感到不安，当他焦急地搜索枯肠寻找避祸的方法，那怕对这些方法不甚信仰，因而开始预料到自己的结果，那时，有些博学多才的伟大人物已经煞费苦心地使用科学武器来证明一般科学的局限性和条件性，从而决然否定科学自称普遍有效性和普遍目的性之夸谈。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。