到那时

In this clinical trial, guanfacine extended release significantly improved ADHD symptoms based on several standard measures of response, noted Raun Melmed, MD, Medical Director of the Melmed Center in Scottsdale, AZ.

在这一临床试验胍法辛缓释着改善多动症症状基于几个标准的应对措施，注意到从那时梅尔梅德，海事，医务主任的梅尔梅德中心scottsdale，AZ排列。

I don't know who is happier,Rolf or me.Then I can just relex-until the telephone rings again!

我不知道那时我和罗尔夫窨谁更高兴，到那时候，我才能放松一下棗直到电话铃声再次响起！

Arrived in those days, substantival Linux can turn a verb into Linux.

到了那时，名词 Linux 就会变成动词 Linux 了。

Mr Brown seems to be fighting the last war: fear-mongering claims about spending cuts which worked in 2001 and 2005, when money was cascading into the Treasury and voters viewed the Tories as malign, are less persuasive at a time of record borrowing and sunnily rebranded opponents.

布朗似乎还在打上一场战争，一些扰乱民心的人声称2001年到2005年的削减开支计划实行的卓有成效，那时钱源源不断的流进国库，选民们都视保守党人为邪魔歪道。（漏了一句，实在看不明白

Mr Brown seems to be fighting the last war: fear-mongering claims about spending cuts which worked in 2001 and 2005, when money was cascading into the Treasury and voters viewed the Tories as malign, are less persuasive at a time of record borrowing and sunnily rebranded opponents.

布朗似乎还在打上一场战争，一些扰乱民心的人声称2001年到2005年的削减开支计划实行的卓有成效，那时钱源源不断的流进国库，选民们都视保守党人为邪魔歪道。

Araya notes this, in the sense that she's not a knife-fighter, but a swordswoman, and that a distance of about 3 meters is nothing to her normally.

荒野注意到了这一点，那时她并不是一个拿刀的战士，而是一个持刀的女人，三米的距离对于她来说不算什么。

Where arailway crosses a navigable water way, and it is impossible to lift theline high enough for vessels to pass underneath without interception, abridge must be built which is capable of being opened in order to allowthe river or canal traffic topass.

在铁路经过通航河道的地方，如果那时不可能做到把线路升高到使船只在下面不受阻碍地通过的话，就必须把桥梁修成开启式的，以便江河或运河里的船只通过。

Thus the descendant of the Arabic word, passing into English (first recorded in 1588) through an Indian language and appearing in English in forms such as touffon and tufan, originally referred specifically to a severe storm in India.

希腊单词typhon 既是风神的姓名又是意为&旋风，台风&的普通名词，被借入到阿拉伯语（就象在中世纪时许多希腊语单词进入阿拉伯语一样，那时，阿拉伯人的学问保存了古典的风格，同时在把它传向欧洲时又有所扩充）。

As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen Ellen emerge from the dark room, where Gerald's snores were rhythmic and untroubled , into the flickering light of an upheld candle, her medicine case under her arm, her hair smoothed neatly place, and no button on her basque unlooped.

那时她还很小，常常爬到门口去，从狭窄的门缝里窥望，看到爱伦从黑暗的房间里出来，同时听到里面杰拉尔德平静而有节奏的鼾声；母亲让黑人手中的蜡烛照着，臂下挟着药品箱，头发已梳得熨熨贴贴，紧身上衣的钮扣也会扣好了。

I remember that I copied all her poems with my own hands, from Qilixiang to the unregretful youth .Oh, those happy moments!

我记得那时的我，可是手抄了她的所有诗篇，从＜＜七里香＞＞，到＜＜无怨的青春＞＞。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。