到那时

That night we sleep from the postern to the swimming pool, last view the sleeping police as pillow. Wether there are only two of us talking in the whole campus at that moment?

那晚我们一直从后门睡到游泳池，还有用sleeping police当枕头，不知道那时那刻，是不是整个校园都只有我们在聊天呢？

Then, all of a sudden out of nowhere, a new name entered, 9rambling on and on about being the presentment of madness.

就在那时我注意到他侧边的照片(这间聊天室的侧栏可以让人自愿上传照片)。

Since then, they have not dared to put their anger into words.

自那时以来，他们没有也不敢把他们的愤怒到的话。

It was not realized that this Quagga mare was the very last of her kind.

那时人类还没有认识到这头雌驴就是最后一头斑驴了。

And when the quarter comes round , I can get a holiday of course; and then see if we do not take little jacob to the play

到这一个季度做满，当然我还有一个假期；那时瞧一瞧我们能不能带小雅各看戏。

And when the quarter comes round , I can get a holiday of course; and then see if we don't take little Jacob to the play.

到这一个季度做满，当然我还有一个假期；那时瞧一瞧我们能不能带小雅各看戏。

The war of the buccaneers of 1490 was so recent that it could not fail being alluded to; the English pirates had, they said, most shamefully taken their ships while in the roadstead; and the Councillor, before whose eyes the Herostratic* event of 1801 still floated vividly, agreed entirely with the others in abusing the rascally English.

1490年的海寇战争离那时还没有多久，因此他们自然也要谈到这个题目。他们说：英国的海盗居然从船坞里把船都抢走了。司法官亲身经历过1801年的事件，因此他也理直气壮地提出反英的意见。

It all disappeared in an instant and he's been trying to recapture that moment ever since.

然而这一切在这一天戛然而止。从那时到现在，他都多么想要重回那一刻。

He worked with his record breaker for twenty to thirty hours each week during the main growing season in July and August.

每年的七月至八月十南瓜的主要生长期，那时Joe每星期都要为他那个"破纪录"的南瓜工作20到30小时。

L Then Dora noticed that there was a Red Admiral butterfly walking on the dusty floor underneath the seat opposite.

正在那时，朵娜注意到了，一只红花蝴蝶，在对面座位底下积满灰尘的地板上走动着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。