到那时

The sales custom in those days was to visit every general store in a state.

那时的推销方式是挨个走到一个州的每一家商店里去推销。

His biggest coup was George Kell, who had made the Hall of Fame playing baseball for the Detroit Tigers and was still the radio announcer for the Tiger games.

他最效的策略是争取到了乔治。凯尔的支持。乔治。凯尔因为曾经代表底特律老虎队参加棒球比赛而跻身名人堂，那时是底特律老虎队的广播解说员。

This was the moment when I realized that I wanted to be a professional sin ger.

就是那时我意识到自己想成为一名专业歌手。

Then the gingerbread man came to a river but he couldn't swim.

然后姜饼人跑到了河边，但是他不会游泳，就在那时他看到了一只鳄鱼。

James Ainslie was a manager employed on the Duntroon station which back in the 1800's extended as far as the city including Glebe Park.

他的同伴是一名职业管理员，这要追索到18世纪，那时这个城市包括了古历帕克。

You have awareness of glob al inequity, which we did not have.

你们已经了解到了世界上的不平等，我们那时还不知道这些。

Well,there wasn't too much to do.but we used to go down and watch the circus unload.

是啊，那时的确没什么可做的，但是我们过去还经常到市中心去看马戏团卸车。

From that time, I gradually understand that we should have our own dream.

从那时起，我逐渐感觉到我们应该有自己的梦想。

My great-uncle was running our own family petrol company, and I learnt the ropes at a petrol station.

我的外祖父那时经营一家家族汽油公司，我在加油站学到了行内的规则。

At that time, he bounced when Great-uncle Algie accidentally dropped him from a window, and Gran cried tears of joy.

那时，当澳吉叔父无意中将他丢到窗外的时候他反弹了回来，纳威的奶奶喜极而泣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。