到那时

Miss my childhood in the country.There were no computers, no internet, no PC games at that time,but we did feel happy .In Spring, we went out to catch butterflies among flowers with childrenIn Summer, we went out to go swimming in clear river with children .In Autumn, we went out to go fishing with children.In Winter, we fought with snow with children.We wrote letters to friends by post office.we played what we wanted everywhere.

怀念我的孩子时代/那时没有电脑，没有互联网/没有网络游戏/但我们确实很快乐/春天，我们和伙伴们一起去捉花丛中的蝴蝶/夏天，我们和伙伴们一起去清澈的河里游泳/秋天，我们和伙伴们一起去河边钓鱼/冬天我们和伙伴们一起打雪仗/我们写信从邮局寄给朋友/我们想到哪玩就到哪玩/我们是那么的快乐！

That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thouhast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall

我主现在若不亲手报仇流无辜人的血，到了耶和华照所应许你的话赐福与你，立你作以色列的王，那时我

From then on I did not earn a centavo except with the typewriter, and this seems more meritorious to me than one might think, because the first royalties that allowed me to live on my stories and novels were paid to me when I was in my forties, after I had published four books with the most abject earnings.

从那时起，除了写作，我没有挣到过一分钱。这对我的重要意义要比人们想的大，因为我得以依靠写小说谋生的第一笔版税，在我40岁后才到来。在此之前，我出版了四本书，所得少得可怜。

A: For earthquakes that occurred between about 1890 (when modern seismographs came into use) and 1935 when Charles Richter developed the magnitude scale, people went back to the old records and compared the seismograms from those days with similar records for later earthquakes.

答：对于在1890年到1935年（查尔斯·里克特提出地震规模概念）之间发生的地震，人们首先查找旧记录，找出那时地震仪记录的数据，再从1935之后的记录中找出与之数据相似的地震记录来做比较。

I was three years old, when you and I moved to the Chi

那时我3岁，您带着我搬到了风城

The dress commonly worn by men and women 'like in the Roman Empire at that time was the chiton or tunic, a long garment with sleeves, which reached to he ground.

不论男人或妇女都同样穿长袍『正如罗马帝国那时穿chiton或长袍，有袖子的长袍，袍子垂到地上。

Founded in 1967 by the late Paul Hill, The Master Chorale of Washington was featured in the inaugural concert of The John F.

华盛顿大师合唱团一九六七年成立，创办人是保罗·希尔，一九七一年它在约翰·F·肯尼迪表演艺术中心举行了庆祝总统就职的音乐会，自从那时起，该合唱团每年要在那里举行八到十场演唱会，这些演唱会自成系列。

At a very young age I remember seeing Jill Clayburgh in "An Unmarried Woman" and it went right over my head, but knowing that there was something special about that movie and that there was something special about her performance and now I know who Jill Clayburgh is I realise she is very special.

我有和我的妈妈一起看过限制级电影呢。我记得我在很小的时候曾看过Jill Calyburgh主演的电影"An Umarried Woman"，那时我并不理解那部电影，只知道那部电影很特别，她的演出很特别，现在我知道Jill Clayburgh是谁了，我也了解到她是真的很特别。

It wasn't until then that I realized how close-minded I had been.

那时我才意识到之前的观念是多么偏狭。

It wasnt until then that i realized how close-minded i had been. reverend larry whitesell and his church opened up new ways of seeing the bible and religion that changed my life.

那时我才意识到之前的观念是多么偏狭。larry whitesell牧师和他的教会让我学会了用新的方式去看待圣经和信仰，我的人生由此而改变。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。