到那时

At that moment, I knew I wasn't ready to let Berger go.

那时，我了解到我没办法跟柏格分手

The neutrino was first postulated in 1930 by Wolfgang Pauli to preserve the conservation of energy, conservation of momentum, and conservation of angular momentum in beta decay—the decay of an atomic nucleus into a proton, an electron and an antineutrino.

中微子是1930年由沃尔夫冈泡利为了保持能量守恒，动量守恒和β衰变---一个原子核（那时还没有认识到是中子）衰变成一个质子、一个电子和一个反中微子的角动量守恒，。

Then Paul was galled by a falling wall. Then I felt a pall of darkness covering all. From then on, I became a thrall to horror beyond recall. I wish no mishap had ever befallen us at all.

保罗被倒下来的墙檫伤，我觉得阴霾笼罩，从那时起，我的了恐惧症，真希望不幸根本没有灾难到我们的头上。

That's when she discovered the birthmark and confronted her sister-in-law, who gave her the baby.

那时她发现了那个胎记并与她弟妹发生争执，最后婴儿到了她的手里。

After that, conversation turned to the Farmers Congress in Colorado Springs, Colorado, and to the Boer War in South Africa, where a Boer general named De Wet was growing more famous by the day with his courageous attacks on the superior forces of the British.

然后，话题就转到了科罗里达农会和南非波尔战争，有位波尔将军，叫德维特，那时，勇敢抗击强大的英国军队而渐渐有名。

Since then, altruistic aid has caked into this asleep little boondocks -- bicycles from Italy, clothes and shoes from the United States, toys from western Europe.

从那时起，人道主义援助一直源源不时地被运到这个寂静的小镇—从意大利运来了自行车，从美国运来了衣物和靯，从西欧运来了玩具。

In Botswana villages that I visited in the backward 80s that had anchorage of abysmal sand, mud huts lit by oil lamps at night and no communications at all -- now accept electricity, and paved anchorage -- one boondocks that I apperceive like this now has a university, a arcade mall, a gym and even a yoga centre.

当我八十年代末到博茨瓦纳的一个村庄时，那里的路上都是沙子，晚上油灯照着路上的泥坑，那时没有任何通讯工具。现在不同了有了电，有了铺好的道路。还知道有一个类似的村庄现在已经有了一所大学，一个购物中心，一个体育馆甚至有一个瑜珈健身中心。

Much of the work on view was produced after 1926, when Bonnard and his model, muse and wife, Marthe, moved into "Le Bosquet", an unimposing villa above Cannes.

很多画作都是在1926年后完成的，那时博纳尔和玛莎搬到戛那河上一个名不见经传的别墅"Le Bosquet"。

He bourgeon the idea that put all the routes of the public in beijing together and make up a brochure in order to service everyone since that time.

从那时起他萌生了这种想法：把北京所有的公交线路都收集到一起，编成一本册子为大家服务。

That's when I realized that boxing was good for me.

就是从那时起，我意识到拳击对我有好处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。