到这样的程度

Let us ask some priest or prophet, or some reader of dreams who can tell us why Phoebus Apollo is so angry, and say whether it is for some vow that we have broken, or hecatomb that we have not offered, and whether he will accept the savour of lambs and goats without blemish, so as to take away the plague from us.

不过，先不必着忙，让我们就此问问某位通神的人，某位先知，让他告诉我们福伊波斯·阿波罗为何盛怒至此，是因为我们忽略了某次还愿，还是某次丰盛的祀祭；如果真是这样，那么，倘若让他闻到烤羊羔和肥美的山羊的熏烟，他就或许会在某种程度上中止瘟疫带给我们的磨难。

ROBINSON Now you just touched on something very important because one of the things I'm trying to distinguish here is the extent to which your libertarianism is effectively a moral position, you do it because it's right and just, it creates the greatest conditions of justice and the extent to which you do it because it works.

罗：你刚好触及到了非常重要的话题，因为我想要区分的一点是，在某种程度上，你所谓的自由意志论实际上是一种道德境界，你这样做是因为它是正确且公平的，它创造了最大的公平，而且某种程度上，你这样做也是因为它切实可行。

Because some years previously in 1886 when occupied with the problem of the quadrature of the circle he had learned of the existence of a number computed to a relative degree of accuracy to be of such magnitude and of so many places, e.g., the 9th power of the 9th power of 9, that, the result having been obtained, 33 closely printed volumes of 1000 pages each of innumerable quires and reams of India paper would have to be requisitioned in order to contain the complete tale of its printed integers of units, tens, hundreds, thousands, tens of thousands, hundreds of thousands, millions, tens of millions, hundreds of millions, billions, the nucleus of the nebula of every digit of every series containing succinctly the potentiality of being raised to the utmost kinetic elaboration of any power of any of its powers.

351因为几年前在一八八六年，当他埋头于探讨面积等于一个圆的正方形的问题时，他发现了一个数值的存在：倘若精确地计算到某种程度，就能达到比方说九九乘九乘这样庞大的量值和位数。所得数字要用细字密密匝匝地印刷成三十三卷，每卷一千页。为了统统印刷完毕，就需要购入无数刀、无数令印度纸，整数值的位数便是一、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿、十亿，一切级数的一切数字作为星云的核心，以简明的形式所包含的累乘的可能性推到了极限地、能动地开展的一切乘方的一切幂级数。

At some point -- obvious to everyone but the serial requester -- that will cease to be a favor and become a dependency.

在某种程度上──每个人都意识到了，只有不断提出要求的人浑然不觉──这样就不再是帮忙，而成了一种依赖。

For example, we induce anxiety in our panic patients so that they can then reprocess their cognitions with the minimal induced panic that they feel during the sessions.

例如，我们对惊恐病人诱发焦虑，这样他们能用最小程度诱发的惊恐来再加工他们的认知，而这种惊恐是在治疗过程中所感觉到的。

You see real ascension requires the unification of light and dark, and the transmutation of density within one's own field; and not pressing the density on to another and believing it somehow has disappeared and because this is so, one is transmuting one's own darkness.

你们可以看到，真正的提升是需要统一光明与黑暗并将自身能量场中的致密转化的，而不是将这些致密推到别人身上，认为它在某种程度上已经消失并因为这样，认为你正改变自己的黑暗。

You see real ascension requires the unification of light and dark, and the transmutation of density within one's own field; and not pressing the density on to another and believing it somehow has disappeared and because this is so, one is transmuting one's own darkness.

你们可以看到，真正的提升是需要统一光明与黑暗并将自身能量场中的致密转化的，而不是将这些致密推到别人身上，认为它在某种程度上已经消失，而且因为这样而认为你正在改变自己的黑暗。

To this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties?

&我们且慢讨论这个问题，不妨先仔仔细细研究一下，那个朋友提出的要求究竟重要到什么程度，他们两个人的交情又深到什么程度，这样好不好？&

That would raise the nation's coverage rate to about ninety-six percent.

这样可以使全国的普及程度提高到96%。

The Juggernaut is not a fast moving unit and it is much like the avatar it can not shoot while walking, therefor using this slow moving unit to the maximum is pretty difficult, teaming your Juggernauts can drastically increase it's use.

神像不是快速移动单位，与圣灵机甲相同，它也不能在移动中开火，因此将这样一个缓慢移动单位的能力发挥到极致是很困难的，将你的神像们编队可以很大程度的增加它们的效用。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐