到这样的程度

"Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties?"

"我们且慢讨论这个问题，不妨先仔仔细细研究一下，那个朋友提出的要求究竟重要到什么程度，他们两个人的交情又深到什么程度，这样好不好？"

On the contrary, in this frequence point the S/N ratio maybe lower.

由于地震数据不同频段有不同的信噪比，常规的去噪方法对信噪比低于一定程度的频率成分就起不到压制噪声的作用，相反，在这样的频率点可能还会降低信噪比。

The contents of the Incorporation Clause are always indefinite because they can only be determined by virtue of the contract quoted and they involve different parties. They affect the benefit of the parties to the bill of lading directly and such the indefiniteness has different impact on the rights and obligations of the parties to the bill of lading.

由于这样的条款的内容须借助所引述租船合同的内容才能确定，又涉及不同的当事人，故其内容常常是不确定的，而"并入条款"的内容直接涉及到提单关系方的利益，其不确定性会对提单关系方的权利和义务造成不同程度的影响。

This network's multidimensional wavelet basis function is built by substituting norm of the vector for that vector, not scalar product function of the vector, thus the cost of calculation of high dimensionalities is decreased nearly to the situation of one dimensionality.

此网直接用矢量的范数代替矢量来构造多维小波基函数，而不是采用通常的矢量的标量积函数的方法构造多维基函数，这样多维情况的运算量被降低到几乎和一维的情况基本相当的程度。

The default settings put in place in a few easy steps during the installation seem ideal for general purpose use, information and alerting is clear and helpful without ever seeming intrusive or scare-mongering, and detailed configuration is about as straightforward and painless as such things can be. With the user experience reduced to an installation process, and possibly the occasional alert as another attack is spotted and blocked effortlessly, the unobtrusiveness is further enhanced by the product's legendary lightning speed, miraculously unimpeded by the additional protection, keeping overheads to a level barely noticeable on modern high-powered systems.

默认设置落实到位，在几个简单的步骤，在安装过程中，似乎理想的，为一般用途使用，信息和告警是明确的很有帮助而不似侵扰或危言耸听，并详细配置，是因为直率，毫不费力，因为这样的事情可以随用户体验减少，使安装过程中，并可能偶尔警觉另一种攻击是被检举，并堵塞毫不费力， unobtrusiveness是进一步提高产品的富有传奇色彩的闪电速度，奇迹般地畅通所额外保护，同时间接到一定程度，几乎没有明显的现代高功率系统。

We take that knowledge and use it to determine what are the best architectures that will satisfy most of the requirements of our customers and "live" for a number of years, that is architectures that stand the test of time and remain viable and flexile for at least five to ten years from the time the development is completed.

我们把知道的这些情况进行整理，然后决定采取什么样的架构才是最好的，可以最大程度上满足客户要求的，而且具有较长使用寿命的。这样的架构必须能够经受得住时间的考验，至少在设计完成5年到10年之后仍然可以使用和变更。

But now that his knowledge has developed in the way described, no such idea of the formations' features or structure appears to him, still less any other, cruder concept.

但是现在他的观智修习到了前面所描述的程度，诸行的形或相这样的概念法不再现起，更别说其它更粗的概念法。

I think the political interest in the Chinese artists has obviously been exaggerated – even demonised - by some Westerners. Yet, from an ideological and psychological perspective, this phenomenon is enhanced by a relationship of mutual dependence.

我以为，中国艺术家对政治的兴趣明显被某些西方人士夸大了，甚至到了妖魔化的程度，而从意识形态和心理接受的层面上，双方之间的依赖关系又大大强化了这样的印象。

I thinks, should be similar to to coming to China one year game industry always reviews of state of affairs of development of network game estate especially, be in abroad, such similar exhibiting meeting, join the metropolis that postpone business to bring them individually commonly newest the modernest play and a series of modern notional sex technologies, and the CJ that sees us, all focuses are in centrally another " Ding Beili " on the body, might as well the news that reviews the concerned CJ last year, besides manufacturer news (of course the centers the look before he exhibits a stage belle of large also space gets on manufacturer news personally), report press from rich guest, outside notting have bosom of bikini belle, belle is compared greatly go all out, each exhibit stage belle big round of drinks of cool and refreshing degree reads an and his like, now year?

愚以为，应该类似于对一年来中国游戏产业非凡是网络游戏产业发展情况的一个总回顾，在国外，类似这样的展会，一般各个参展商都会带来他们最新最时髦的游戏以及一系列时髦的概念性技术，而看看我们的CJ，所有的焦点都集中在一个又一个&丁贝莉&身上，不妨回顾一下去年的有关CJ的新闻，除了厂商新闻外（当然厂商新闻也大篇幅的把目光集中在自己展台前的美女身上），从博客报道到新闻报道，无外乎比基尼美女、美女胸部大比拼，各展台美女清凉程度大巡阅之流，而今年呢？

Firstly, after analysis the modules and models that constitute ATE platform, a signal modeling method based on Object-Oriented Analysis is introduced, and some signals' model structures and operations are described. To embody the test requirement in the resource configuration, the complicated signal's generation process is analyzed from the relations between instruments and signals, subsequently, a series of recursion expressions are put forward to acquire the signal's origination through the deduce process layer by layer. Going with the recursions, ATE can get the specifications P and In , which present the cost and orders of the signal generation, and can be used to evaluate its generation complexity.

首先，在分析了构成通用平台ATE各模块环节和功能模型相互关系的基础上，引入了基于面向对象分析方法的信号模型，从语义上描述了一些信号在结构和操作过程中的实现方法；为了将信号的测试需求反映到测试资源的配置过程中，利用OOA中的关键概念，从仪器资源与信号的相互关系着手，分析了由多种仪器生成一种复杂信号的经过，基于此，提出了由一种复杂信号逐层分解，最终获得其生成资源的递推表达关系；通过这样的递推过程，使ATE可以获取生成该信号的成本与次序的指标P和In，这些可以用来考核生成该信号时以资源信息表示的复杂程度。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。