到这样的程度

He pursued physical hardships to such an extent that he reduced himself to an emaciated state.

他追求的消瘦状态实际生活困难到这样的程度，他自己降低到一个。

At a certain moment this stream speeds up to such an extent that the field of the magnet reverses completely.

在某一时刻本流加速到这样的程度领域的磁铁完全逆转。

In fact,as food items will end to decline in quality and decrease in variety,there is very likely to be increasing use of flavoring additives.

75除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度，使地球能为所有人提供足够的饮食，否则人们将不得不接受更多的"人造食品"。

The disease of simony has infected many nuns to such an extent that they admit scarcely any as sisters without a payment, wishing to cover this vice with the pretext of poverty.

该疾病感染的西摩尼许多修女到这样的程度，他们承认，几乎没有任何作为姐妹付款，希望弥补这一副主席的藉口贫困。

We also reject and condemn that most perverse doctrine of the impious Amalric, whose mind the father of lies blinded to such an extent that his teaching is to be regarded as mad more than as heretical.

我们也反对并谴责这一理论的最有害的impious阿玛希克，其铭记父亲的谎言蒙蔽到这样的程度，他的教学被视为是疯了超过视为异端。

The accelerating erosion of biodiversity, often associated with overfishing, presaged a "global collapse" to the point, in 2048, where all species currently fished would be gone, they said.

他们说，经常与过度捕捞有关的生物品种的加速衰减，预示&全球灭绝&到2048年将达到这样的程度，到那时，现在被捕捞的所有物种都将灭绝。

Chinese companies' shares also have soared in Hong Kong and abroad, but not to the same degree.

中国公司的股票在香港和国外也同样在上涨，但达不到这样的程度。

If you are a Christian, you will say, Consult a priest; but there are collaborationists, priests who are resisters and priests who wait for the tide to turn: which will you choose?

我可以说我爱我的某个朋友爱到可以为他牺牲，或者牺牲一比钱的程度，但是除非我这样作了，我是无法证明我爱他到这样的程度的。

And particularly now, when science has developed to a point that the whole earth can be comfortably rich, there is no need of any relief for the poor.

尤其是现在，科学已经发展到这样的程度，整个社会的充分富裕不成问题，那又何须去救济穷人呢！

The exterior is completely different to that of the standard vehicle to such an extent that it is hardly recognisable as something that once was a Mercedes-Benz.

它的外观设计完全不同，在标准的车辆到这样的程度，这是难以辨认的东西，一旦是奔驰。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐