到达者

But, some new arrivals have mentioned receiving water and food during the crossing, which is quite new.

但是，新的到达者提到了在航行中收到了水和食物，这是新的现象。

Base Runner - If a batter gets on base, his primary responsibility is to advance to scoring position and score a run for his team.

垒上跑者：如果打击者上垒，他的主要责任就是尽量到达得分位置，并且为球队得分。

The committee will give whoever comes in last a consolation prize.

委员会将为最后到达者颁发安慰奖。（在整个句中充当宾语，在从句中充当主语

Whoso hath recognized the Day Spring of Divine guidance and entered His holy court hath drawn nigh unto God and attained His Presence, a Presence which is the real Paradise, and of which the loftiest mansions of heaven are but a symbol… Whoso hath failed to recognize Him will have condemned himself to the misery of remoteness, a remoteness which is naught but utter nothingness and the essence of the nethermost fire.

凡承认神圣指引之源并进入祂圣庭者，便被引近上帝并到达祂尊前，那尊前乃是真正的天堂，即便天国最高耸的圣殿也只是其标志之一……凡不承认祂者，将沦落远离祂的悲惨之境，那里惟有绝对虚无和地狱之火。

Immigration, security and customs are carried out with a minimum of fuss and all arrivals are greeted by multi-lingual tourist board reps offering free information and advice.

入境、安检和通关的程序都被简化到了最低水平，而且能讲多种语言的旅游局代表会接待所有到达者，提供免费信息与咨询。

Capsule. After that, Musashi carrying Clochette eventually arrived atthe mystery gate. In there, Musashi carrying Clochette stands in thecenter of the circular floor. Suddenly, four Ninja Drillers appeared at

然后武藏抱着Clochette终于到达了一道神秘的门，站到圆形平台中间，突然四个忍者钻探者出现并钻掉了固定平台的螺丝。

Before daybreak he would awake , leave the inn after rigorously paying his bill , and reaching the forest , he would , under presence of making studies in painting , test the hospitality of some peasants , procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet , casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then , with his hands covered with dirt , his hair darkened by means of a leaden comb , his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe , he intended , by following the wooded districts , to reach the nearest frontier , walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries , and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

他已经有了一个非常安全的计划：他在天亮以前醒来，很快地付清了账单，离开旅馆，进入森林，然后，借口要画画，他花钱受到一个农民的友好接待，给自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧头，脱掉身上的狮子皮，打扮成伐木者的装束然后，他用泥土涂满双手，用一把铅梳弄脏他的头发，用他的一个老同行传授他的方法把他的皮肤染成褐色，白天睡觉，晚上行路，只在必要的时候才到有人的地方去买一块面包吃，在森林里穿来穿去，一直到达最近的边境。

The confrontation between the Indian goatherds and Chinese soldiers, which occurred in January, began after the herders crossed a river to reach a pasture they'd used for generations, Mr.

皮莱说，今年1月份印度牧羊者与中国军人的对立发生在牧羊者们试图穿过河流到达一个牧场时，他们几代人都一直到那个牧场放牧。

This is also where successful climbers receive their summit certificates. Those climbers who reached Gillman's Point (5685m) are issued with green certificates and those who reached Uhuru Peak (5895m), receive gold certificates.

在此处，成功登顶者可得到&登顶证书&，到达Gillman's Point (5685m)可得到绿色证书，到达Uhuru Peak (5895m)者可得到金色证书。

Next day, inquire about one several cannon of night, stick out three fingers, three cannons of one night, I is distressed to feel the difficult to express sadness the second day for him, say" you are at the beginning direct to 300 not have to, spend cheat so and greatly and vigorously come anti- arrive tired oneself."

隔天，询问一尊一些夜晚的大炮，黏住出三根手指，一个夜晚的三尊大炮，我被苦恼感觉困难者为他表达悲哀第二天，说&你在初期者指向 300 不必须，这么花费欺骗而且非常而且精力充沛地受到的影响反到达疲累的自己&。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。