到目前为止

So, how many times have you hexed each other so far?

所以，到目前为止，你们两个都相互诅咒了多少次？

So, how many times have you hexed Malfoy so far?

那么，到目前为止，你已经诅咒过 Malfoy 多少次了？

So far, Science as well as other "top" journals has refused to publish or even mention my logically sound and evidence-based criticisms to many unrealistic hypes on iPSCs.

到目前为止，《科学》及其它&顶尖&杂志已拒绝发表甚至于不提我的合逻辑和有证据的对iPSCs的许多不实吹捧的批评。

To date, 36 people have been implicated in the case.

到目前为止，已有36人卷入此案。

Indeed, banks so far smell an opportunity to buy the assets of imploding subprime lenders on the cheap.

实际上到目前为止，银行嗅到了一个机会，也就是以便宜的价格来收购发生内爆的次优贷款的发放者。

Many factors have been incriminated --- dietary protein, calcium, vitamin D, Ca:P, low UVB, rapid growth from high calorie diets --- but to date our information has been strictly observational and anecdotal.

许多因素造成了隆背---蛋白质摄入，钙，维生素D，钙磷比，低UVB，高热量食物引起的快速生长--但是到目前为止我们的信息一直受到拘束，而且大部分只是传闻。

So far, it has succeeded in incubating over 20 enterprises, some of which have become pioneering technological enterprises in local places.

到目前为止，中心已成功地孵化企业20多家，其中有些企业已成为当地的科技先导型企业。

Until recently, however, the research of the accumulation of heavy metals in large irrigated areas is not systematic and whole.

但是，到目前为止，对北京市大范围的污灌区土壤重金属积累的情况仍缺乏系统、全面的研究。

Of these, drill jigs are, by far, the most common.

其中，钻夹具是，到目前为止，最常见的。

So far, villagers fleeing Myanmar's marauding troops have not been turned back.

到目前为止，为了躲避缅甸部队的抢劫，许多村民依然在不断逃往外地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。