到目前为止

Many of the 1,400 homicides so far this year are tied to drug gangs.

今年到目前为止，1400名之多的杀人犯均与毒品团伙有牵连。

Javelin Soldiers are by far the best garrisoning unit that the Allies have since they can attack both enemy ground and air units.

标枪兵到目前为止是盟军拥有的最好的驻守单位因为它们可以攻击地面和空中的单位。

Rush Limbaugh, a conservative radio broadcaster, gloated that Mr Obama's bad day in Copenhagen was the worst of his presidency, at least so far.

一位保守的电视主播鲁什。利姆鲍尔称在哥本哈根的失败是奥巴马总统到目前为止所经历过的最糟的状况。而在共和党网站上，埃里克。

After a busy three weeks of dealing, the Grizzles are now roughly $10 million under the cap heading into next season.

在球员交易方面忙碌了三个礼拜后，灰熊队到目前为止让球队薪金在进入下个赛季后大概低于工资帽一千万。

I say "it seems", because so far the financing agreement did not worked – to be in force it seems one needs guaranties from shareholders: Posta Romana, other shareholders or Romanian state.

我说&看上去&，原因是到目前为止融资协议没有真正运作—要推动的话需要得到股东的担保：Posta Romana，其它股东或者罗马尼亚政府。

It is the most important of all the guesses we have had to make so far.

到目前为止，在我们所作的猜测中，这将是最重要的一个。

While they're clearly playing at a high level, the Cavaliers thus far have really done only what they did all season: trample on the also-rans, has-beens and pretty-goods.

由于比赛显然处于较高的水准，骑士到目前为止真的得把这个赛季的所有招数都拿出来了，痛击仍然在位的、已经是地以及漂亮的。

So far, the Lua community has not reported any problems with string hashes.

到目前为止，lua社区没有反馈说字符串哈希存在问题。

However, up till now, fewer systematic researches on hedges have been made in terms of interpersonal functions.

然而，到目前为止，从人际功能方面对模糊限制语进行系统性的研究这一方面仍比较缺乏。

In other words, with everything he's done so far, Obama has been acknowledging feedback but not necessarily heeding it.

换言之，到目前为止，奥巴马的一切工作都已确认有反馈意见，但不一定都听从它。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。