到目前为止

Singh, who has become Sonia Gandhi's principal economic adviser, believes that with more reforms than the present government has so far countenanced, an average annual growth rate of 6.5 percent is sustainable - which is what he privately thinks China's overhyped growth rate actually is.

辛格已成为索尼亚-甘地的首席经济顾问，他认为推行超出现政府到目前为止所支持范围的更大改革，6.5％的年平均增长率是可以保持的--辛格私下认为这也是中国夸大的经济增长率的实际水平。

So far, this political triumph has boosted confidence in India more than the budget deficit has dampened it.

到目前为止，这场政治胜利对信心的提升大于预算赤字对信心的打击。

Up till now,there are still many children who are defrauded of an education chance.

到目前为止，仍有许多儿童被剥夺受教育的机会。

Leaving the result of tomorrow with a question mark because we don't know but we will know by the time this interview gets defused so far the results are positive.

不管明天的结果是不是个难题因为哦我们不知道－但是现在我们这个采访将很快扩散－到目前为止结果是肯定的。

To date, just under half of the TARP's $700 billion has been disbursed.

到目前为止，Tarp项目下只有7000亿美金只有一半使用了。

So far we had encountered in the history of the Gallican Church recriminations of malcontent bishops, or a violent gesture of some prince discomforted in his avaricious designs; but these were only fits of resentment or ill humor, accidents with no attendant consequences; this time the provisions made against exercise of the pontifical authority took to themselves a body and found a fulcrum.

到目前为止，我们遇到了历史上的高卢圣教会的指责抱不平主教，或暴力的姿态discomforted一些王子在他的贪婪设计；但这些都只是适合的怨恨或虐待幽默，事故没有随之而来的后果；这时候，规定了对行使权力的宗座了自己的一个机构，并找到了支点。

China has in fact emerged as a major power without disrupting the international order, at least so far.

中国，的确是在不破坏国际秩序的同时作为主要大国崛起的，至少到目前为止是如此。

So far the cause of why the divas have left this region is unknown in earth's ascent to date.

到目前为止，在地球至今的提升中，为什么小精灵会离开这一地区的致因还没有弄明白。

It's the most donating we have received up to now.

这是到目前为止我们所收到的最大一项捐赠。

Up to now, scientists have estimated that about 3500~5000 mRNAs were retained in human ejaculated spermatozoa, and indicated that they may play important roles in the process of chromosome recombination, gene imprinting and spermatogenesis.

越来越多的研究发现成熟精子中存在有大量而复杂的mRNA群体，到目前为止，科学家们估计人正常射出的精子当中有3500-5000多种RNA，并且认为它们可能在染色体重新组装、基因印迹及精子发生过程中起着重要的作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。