到目前为止

Anyway, he says,"It is better to cannibalise yourself than to lose customers."

布劳斯菲尔迪特表示到目前为止YouSee的有线频道业务并未因这种&资源拆借&而受到不良影响，毕竟：&拆借自己的资源总比失去客户要好得多。&

While Strengthening economic and trade cooperation between the two countries, non-governmental exchanges also develops· Up until now, 35 pairs of states and provinces of the United States and China, and more than 120 cities of the two countries have established sistership· For example, Ohio and Kansas in the Midwest of the United States has established sistership with Hubei and Henan provinces in the middle of China respectively· Among these, Midwest US-China Association has made great contribution on promoting mutual understanding and communication between China and the United States, and plays a positive role in promoting economic cooperation between China and the Midwest United States

在加强经贸合作的同时，两国民间的交流也不断扩大。到目前为止，中美友好省州已达35对，中美之间的友好城市则多达120多对，例如美国中西部地区的俄亥俄州和堪萨斯州，就分别和中国的中部省份湖北省和河南省结为友好省州。这其中，美国中西部美中协会为促进中美双方的相互沟通和了解做出了许多贡献，在扩大美国中西部地区与中国之间的经济合作方面，也发挥了积极的作用。

I don't have any information of him until now.

到目前为止我没有他的任何消息。

I haven't heard from him until now.

到目前为止我没有他的任何消息。

So far, 30 towns in Europe and another 30 in the US have taken advantage of his ideas.

到目前为止， 30个乡镇，在欧洲和另外30 ，在美国已利用了他的想法。

So far, in of school " love class " the student is close 2/3 joined round organization.

到目前为止，在校的&爱心班&学生近三分之二加入了团组织。

Right now,my grades are not up to par with the rest of the class.

到目前为止，我的成绩仍末达到全班其他同学的标准水平。

To date, we have not found or proven the existence of such universes.

到目前为止，我们还没有发现或证实存在这种宇宙。

If for no other reason than that, it is important for us to achieve a clearer view of these matters than has been our habit so far.

如果没有其他更好的理由，那麼到目前为止，在这些问题上去求得一个，比我们已养成的习惯更清楚的观点，对我们而言是很重要的。

And so far, the only consequence of that particular plunge is love.

到目前为止，这一次&特殊的俯冲&唯一的果实就是爱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。