到目前为止

The releasable and printworthy facts of the day so far are as follows.

好的，今天到目前为止，有如下几件事是值得报道的

To date, none of the results support a conclusion that renu is the cause of or has contributed to these infections.

到目前为止，没有任何一个试验结果表明润明护理液是导致这些感染的原因。

O far, Mr Scharf says, traders do not see the need.

charf表示到目前为止，交易者还没有这种需求。

Experts have said that there are no recorded cases of a natural earthquake causing a mine collapse in Utah, and that seismographic data is more consis-tent "with the collapse being the cause of the 'earthquake' rather than the other way around".

拒专家们介绍，到目前为止，尤他州还没有关于地震导致煤矿坍塌的记录，而地震学数据更支持坍塌是引起地震的原因，而不是相反。

So far, however, both China and Japan, while verbally pandering to nationalists in their respective countries, have tried to avoid going beyond diplomatic skirmishing.

到目前为止，中国和日本都只是口头上迎合本国的民族主义者，回避外交上的小规模冲突。

For linear subelliptic equations many works have been done, as for nonlinear case much less is known so far.

到目前为止，对线性次椭圆方程的研究已经取得了大量的成果，而关于非线性次椭圆方程的结论还不多见。

But, to our knowledge, no systematic study with respect to the properties of doped polyaniline by sulfonic acid in magnetic field has yet been published.

但到目前为止，关于在磁场中用大分子酸掺杂聚苯胺的研究尚鲜见报道。

The feasibility of capacity recovery of sulphated lead acid batterywas studied.By means of pulse oscillating charge technique,the PbSO4 crystals covering the electrode were pulverized and became more soluble.

0引言 铅酸蓄电池由于成本低、可靠性高，能快速充电等优点，虽然问世已有100多年的历史，但到目前为止，仍在各个领域得到广泛的应用。

But I have not been cut yet and I have used the knife a lot and I have also heard that the swedge not will be exposed on the final production model.

到目前为止我一直在用它，还没有被割伤过，我也听说在最终的定型量产版中这段假刃不会暴露出来。

The computer can tell exactly how far the joint has swiveled based on this pattern.

电脑可以讲述到目前为止如何这连接旋转根据这个样式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。