到目前为止

O Estado do Sao Paulo Ralf, as far as you know one of the problems you had at the beginning of the season was the tyre temperature and here where everyone suffered from this problem, it seems that you had less problem than the others.

O Estado do Sao Paulo）拉尔夫，到目前为止，你知道在赛季开始你拥有的问题之一就是轮胎温度，这里所有人都遭遇了这个问题。

We have so far focused on the case where the ratio between managerial and entrepreneurial firms is exogenously given.

到目前为止，我们已集中在的情况下，之间的比例管理和企业经营的企业外部提供。

To date, scientists have discovered water only in the atmospheres or on the surfaces of a few famous extrasolar planets.

到目前为止，科学家们仅是在几颗著名的太阳系外行星的大气中或是表面发现过水的踪迹。

So far he is faring no better in America's courts.

到目前为止，他没有更好的美国的法院受理了。

Limitations of faunal effects on soil carbon flow: density dependence, biotic regulation and mutual inhibition.

到目前为止，国内涉及土壤动物和土壤酶活性相互关系的研究鲜有报道[47]。

The article describes the characters of the standard of proof in different means of comparing, history comparing and logical analysis and so on. In the base of the summings-up of the up-to-the-minute situation about the forenamed content, we bring forward some opinion about the standard of proof, and want to have a few revelations to those researches.

文章中利用比较研究、历史研究以及逻辑分析等方法从不同角度对证明标准所反映的特征进行了逐一的描述，并总结了国内到目前为止最新的有关这个方面理论的一些情况，在这个基础之上提出了自己对于民事诉讼证明标准特征的一点看法，并希望能够对中国民事诉讼证明标准理论的研究提供有益的启示。

Dr. Gane: I think one issue is that, until now, there have not been any good prospective studies to fully uate the roadmap model.

Gane博士：我认为问题是，到目前为止，仍没有相对较好的前瞻性研究来充分评估路线图模型。

Dr. Gane: I think one issue is that, until now, there have not been any good prospective studies to fully evaluate the roadmap model.

Gane博士：我认为问题是，到目前为止，仍没有相对较好的前瞻性研究来充分评估路线图模型。

Several dozen researchers, led by Rebecca Garten of America's Centres for Disease Control and Prevention, sequenced full or partial genomes of 76 samples of the new virus, which has afflicted almost 13,000 people around the world so far.

美国疾病控制和预防中心（America's Centres for Disease Control and Prevention）的Rebecca Garten领导的几十名研究者测定了这种新病毒的76个样本全部或者部分的基因组序列。这种新的病毒到目前为止致使全球将近13000人染病。

Intergeneric relationships of the Gekkonidae have been far more difficult to resolve than those among other gekkotan families.

到目前为止，壁虎科是壁虎类蜥蜴中属间关系最不清楚的一个分支。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。