到目前为止

I have, so far, projected into the Astral, Mental, Buddhic and Atmic levels of existence.

到目前为止，我已投射至星体层、意识层、布迪克层和阿特密层的存在层次。

Since then, people have made many studies on resorbable internal bone fixation composites. Up till now, however, although those kinds of resorbable internal fixation composites have considerable strength, they can only be used for curing cancellated bone fracture and not for load-bearing bone fracture internal fixation because of their low modulus, too slow degradation rate and inflammation reaction.

然而到目前为止，可降解吸收性骨内固定材料，虽然具有一定的强度，但因刚度低，故在临床上仅用于治疗松质骨骨折，尚不能用于承重骨骨折的内固定，且在体内降解吸收时间太长以及容易引起无菌性炎症反应等，使其应用范围受到限制。

The numerical simulation study of mean wind pressures on the large cantilevered roof of Yiyang Stadium, Hunan province was carried out in this paper.

前 言到目前为止，对绕钝体流动的数值模拟进行了一些研究[1，2]，但针对实际体育场风流场和大悬挑屋盖面上的平均风压数值模拟的应用研究，还没有见到相关研究成果和资料。

So far,we still can hardly certain the specific definition of the component technology,but its last purpose is to make the achievement and capsulation of the interface.

到目前为止，我们还很难确定组件技术的明确定义，但它最终都是对接口的实现、封装。

But from now on there are few reports about its role on organgenesis. So it will be very significative to study its role in cardiogenesis.

Geminin和cdt1的相互作用对细胞周期的调节非常重要，但到目前为止关于geminin对器官发育的影响的报道非常少。

At present, many operations have been developed, such as pneumonectomy, lobectomy, sleeve resection of the bronchus and the pulmonary artery, as well as carinal resection and reconstruction.

虽然近年来美国等发达国家的肺癌发病出现了下降迹象，但到目前为止，在工业发达国家和发展中国家的许多大城市，肺癌仍是发病率和死亡率第一位的恶性肿瘤[1] ，由于外科是肺癌治疗中首选和最有效的治疗方法，因此用辩证法

The construction of city expressway system is the effective measure for catabatic the urban transportation pressure, but so far, it is still lacked of the systemic and authoritative plan theory and the method to the expressway s research, and there are many places to be worth discussing and improving.

中文摘要：城市快速路系统的建设是缓解城市交通压力的有效手段，但到目前为止，对快速路的研究仍缺乏系统的、权威的规划理论与方法，并且已有的理论和方法之中，还有很多值得深入探讨和改进的地方。

"So far it has been referred to as a crisis in the US, but we should actually talk about an international fraud from major power centers," Fernandez declared during the inauguration Monday of a section of the Belgrano Cargas raildroad in Chaco locality.

星期一，费尔南德斯在Chaco地区Belgrano Cargas 铁路的一条支线的落成典礼上宣称：&到目前为止，人们提到的是一场美国的危机，但是实际上我们应该谈论的是来自主要权利中心的一场国际欺诈。&

Regardless local still abroad, so far, The chronologize to the article of the Tang Dynasty haven't yet be subjected to correspond of value, also didn't real launch.

无论国内还是国外，到目前为止，唐五代文的编年工作还没有受到相应的重视，还没有真正展开。

So far no linguist has a immobile and accordant opinion about subject, and there isn t a convictive definition of subject, too.

到目前为止，没有一个语言学家对主语有固定不变的一致意见，也没有一个能说服大部分人的主语的定义及其表现形式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。