到目前为止

As things currently stand we can probably assume the bird to be a "Desert Lesser Whitethroat" of some kind, but perhaps go no further.

到目前为止，我们也许只能假定这只鸟它是一只『沙白喉林莺』，但是无法再继续细分。

Work on the new bridge went ahead like wildfire, and so far there have been no major setbacks.

建新桥的工作迅猛地进行，到目前为止没有什么大的阻碍。

It is about 15 centimeters in length with a wingspan of 27 centimeters.

到目前为止，造访过我家阳台的最为独特的鸟儿是一只红喉鹨，当然，我是通过对照图谱认定的。

Regrettably, so far people are not aware of this in that China is still closed to the world under the communist party's dominance, thus it is not hard to explain why there are so many woozy enthusiast throughout the country and most of them are not communist!

但令人遗憾的是，到目前为止有一点人们还不明白：中国现在在共产党统治下，对世界仍是封闭的。因此，就不难解释为什么全国到处都有那么多人热情高涨，而他们当中大部分人都不是共产党员。

Extensions of the vocabulary both absolutely and in ready workableness, by the devices of rhetoric are of more and it has yet to win a single game.

这个篮球队两年前成立，还没赢过一次比赛。这里 yet 与不定式连用，"到目前为止还没有做某事"含有的意义。虚词虽没有实际意义，在句中不能独立担任任何成分，可是由于误解虚词而引起的误译却也不少。

So far in the Gran Turismo series," explained Yamauchi,"we haven't had cars crash or overturn.

到目前为止在Gran Turismo 系列，"解释了Yamauchi，"我们没有车祸或翻转。

It feels like we're getting a youngish crowd.

不过到目前为止，我还没发现有什么特别的地方。

But up to now, theoretical studies on and applications of absorptive capacity have not been paid enough attention to by domestic researchers.

然而到目前为止，关于吸收能力的理论研究与应用还未得到国内学术界的足够重视。

At the moment we have not made any purchase because we believe that the accessibly players on the market are equal or even inferior to the ones we already have in the squad. If there will be a purchase, it will have to be Milan worthy purchase.

到目前为止我们都还没有做出任何收购，这是因为我们觉得现在转会市场的球员们比起我们队中已经拥有的正式球员来说并没有太大的区别，甚至还不比不上我们现有的球员。

As the aeolotropism development of cracks in carbonate reservoir, so far not a very good seismic reservoir crosswise prediction method application for the aeolotropism carbonate reservoir, especially in the seismic, logging joint inversion, is mainly continues to use the reservoir crosswise prediction method that suitable for the isotropic clastic rock reservoir.

由于碳酸盐岩储层裂缝发育的非均质性，到目前为止还没有一套推广应用很好的针对碳酸盐岩非均质性储层进行地震储层横向预测的方法，尤其是在地震、测井联合反演方面，主要是沿用适合于较均质的碎屑岩储层地震横向预测技术。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐