到目前为止

So far, these are the only animals scientists know of that could live in the deep undersea world.

到目前为止这些动物是迄今位置科学家所知道的唯一的可以生活在这么深的海底世界的动物！

These are the only animals scientists know of that could live in the deep undersea world.

到目前为止这些动物是迄今位置科学家所知道的唯一的可以生活在这么深的海底世界的动物！

So far, though, China's appetite for dollar-denominated assets appears undiminished.

不过，到目前为止，中国对美元计价资产的兴趣似乎并没有减弱。

Wabi sabi is the reflection of inner perfection, simplicity, the rustic and the unembellished.

优衣库公司其有768家店，到目前为止本年度营业额约51亿美元以及包括在美国、英国、香港、大陆、韩国、法国都有据点。

Do the positions of the three pyramid images in the crystal hold a key to finding a fourth, as yet unfound subterranean pyramid, that is the fabled Hall of Records?

在水晶球里三个金字塔图像的位置隐藏着找到第四个金字塔位置的钥匙，到目前为止仍然没有发现地下的金字塔，难道真是虚构的霍氏预言？

Despite the multitude of factors involved in PVD, most treatment studies to date are unimodal in nature, retrospective, and uncontrolled.

尽管PVD的发生包含多种因素，但到目前为止，对其治疗的研究都是单一的，回顾性和不可控的。

One of the things that has protected us from a re-run of the Great Depression - until now - has been the unipolarity of the global economy, its domination by the United States.

到目前为止，让我们避免重蹈大萧条覆辙的一个方面是全球经济的单极化，即以美国为主导。

To this end, it contains some unobjectionable measures, such as reducing the number of parliamentarians needed to call a vote of no confidence in the prime minister and strengthening the powers of the national human-rights commission.

到目前为止，它包含了一些不会招致反对的措施，诸如减少召开针对总统提起不信任投票所需的议员人数，增强全国人权委员会的权力。

China's biggest strike so far is an offer for Unocal, a California-based oil and gas firm.

中国到目前为止作出的最大动作是出价竞标Unocal公司。

Up to now, Obama has not responded well to this onslaught of unreason.

到目前为止，奥巴马还没有很好地回应这种非理性攻击。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐