到目前为止

So far, 8 of the world's top 50 banks have set up branches in Shanghai.

到目前为止，世界排名前50位的银行中有八家已经在上海建立了分行。

So far I've only had two models that were damaged to the point of being a total loss.

到目前为止，我只有两个被损坏，是全部损失。

So far, there have been three countries which can send man into space in total.

到目前为止，总共有三个国家能把人送入太空。

So consider this: the sovereign bonds of tottering Pakistan have returned 168 percent so far this year.

因此，考虑一下：今年，到目前为止，步履蹒跚的巴基斯坦已经归还了180%的主权基金。

He usually picked Harry to help him with these reconstructions;so far,Harry had been forced to play a simple Transylvanian villager whom Lockhart had cured of a Babbling Curse,a yeti with a head-cold,and a vampire who had been unable to eat anything except lettuce since Lockhart had dealt with him.

他一般选哈利协助他重现当时的场景。到目前为止，哈利被迫扮演的角色有：一个被施了吐泡泡魔咒，经洛哈特治愈的纯朴的特兰西瓦尼亚村民；一个患了鼻伤风的喜马拉雅山雪人；还有一个吸血鬼，自从洛哈特跟它打过交道后，它就不吃别的，只吃萝卜了。

Three Gorges reservoir area has already come into being, the channel of Chuanjiang River has been trenched, and the navigation condition has been changed at root.

到目前为止，作为长江干线上最引人注目的枢纽——长江三峡工程早已完成135 m蓄水目标，三峡双线五级船闸也已正式通航两年。

So far, I've only had one: Trey. How many great loves have you had?

到目前为止我有一个…崔你曾有过几个？

We couldn't say his theory can tribulation or not.

到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验。

However, although antiparticles can be and are created in the laboratory, this has never been done in sufficient quantity (less than one trillionth of a gram to date) to form what we would think of as antimatter.

然而，尽管反粒子可以而且已经在实验室中创造出来，却没有得到充足的质量（到目前为止所得仍小于一万亿分之一克）以形成我们所谓的反物质。

So far, no respiratory turbinate structures have been found in dinosaurs.

到目前为止，还没有在恐龙的骨骼中找到过这种结构。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐