到目前为止

Duty officer, up to now I have not received any stevedore's damage reports from our tallymen; wait a moment, let me ask my tallymen on the spot first, if it's true, I will provide you with the original damage report of that container later; and if in dispute, I will inform the foreman to come here to resolve the problem with you, ok?

值班副，到目前为止我还没有从我们的理货人员手中收到任何的工残报告，等一下，让我首先询问一下我们的现场理货人员，如果是真的话，稍后我会向你们提供那个箱子的原残报告；如果有争议的话，我会通知指导员过来一块解决这个问题，好吗？

So for now, we're willing to call it a creative use of game mechanics and not a problem we need to stomp out.

所以到目前为止我们仍然倾向于把这一行为叫做"创造性的利用游戏机制"，不是一个迫切需要处理的问题。

At the end, but the gap to Stoner is so far.

我在练习最后稍微好一点了，但到目前为止和Stoner仍有差距。

Blast aliens while collecting bananas in this 2D space shooter straight out of a galaxy far far away.

爆炸的外国人，而收集的香蕉在此二维空间射击游戏直出於对银河到目前为止，已为期不远。

None of the contributors have yet to suggest that this is a possibility and I agree with Wyss that using this straw man as the standard will not lead to a useful debate.

这场辩论的所有参加者中到目前为止没有任何人建议这是可能的。我同意Wyss的看法，将这样一个稻草人立作标准不会指导出一次有用的辩论。

Learn To Play Caribbean Stud Poker by Tarun Sharma All the games we have looked so far involved betting against other players.

学习演奏加勒比海宝藏扑克的tarun夏尔马所有运动会，我们看过到目前为止参与博彩其他球员。

On the other hand, the morphological architectures of the colonic mucosa and submucosa change after cancer occurs.

到目前为止结肠组织内荧光分子和他们的空间分布尚未完全清楚，所以产生这种荧光差异的确切原因有待于进一步研究。

Nearly 77% of China's rural poor have been covered by the country's subsistence allowance system so far.

到目前为止，农村最低生活保障制度已覆盖接近77%的中国贫困农村地区。

And for now, at least, he seems to be succeeding.

至少到目前为止，他都还是成功的。

Fortunately, crude monetarism has not been proposed as an elixir for deflation in the rest of the world -- yet. Much of the academic community recognizes De Long's distinction between Old Chicago Monetarism, which did not believe velocity to be stable or money supply control to be straightforward or easy, and Political Monetarism, which argued that velocity is stable and that money supply is a sufficient statistic for controlling nominal demand.

幸运的是，世界其他地区还没有把拙劣的货币主义当作治疗通货紧缩的灵丹妙药----至少到目前为止尚未如此。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐