到目前为止

So far we have seen that faith is an act of the intellect assenting to a truth which is beyond its grasp, eg the mystery of the Holy Trinity.

到目前为止，我们已经看到，信仰是一种行为，智力a ssenting到一个真理，是超越了它的把握，如神秘的圣三一。

The Olympic games is the biggest sports meet in the world.it is held once every four years,each time in a different country.it had been beld 28 times so far.more than a hundred country take part in the grand Olympices,and the athletes varies from hundreds to one.

奥林匹克运动会是世界上最大的体育盛宴，每四年举行一次，每次都在不同的国家举行。到目前为止，奥运会已经举行了28届了，一百多个国家参与盛大的奥运会，每个国家的运动员从数百到一个。

Present regional social security project, such as rural endowment insurance,rural medical insurance only covered less than 10% of the people in the countryside, the society succors, gives special care to finding a room for and social welfare are all very limited, it is far to meet the urgent need of the rural society, other questions such as ensuring area to be narrow, ensuring competence to be low ,ensuring function bad,manage system lag behind , and the further development be effected by the dualistic economic system, poor rural economic level, bad consciousness of rural residents, imperfect domanial system, the difficulty in collecting the capital ,running environment are restrained,etc.

然而我国农村到目前为止，还没有形成一套完整的农村社会保障体系，各种社会保障项目，如农村社会养老保险、农村社会医疗保险只覆盖了不到10%的农村人口，社会救助、优抚安置和社会福利都非常有限，远远满足不了农村社会的迫切需要，而且还存在着诸如保障面窄、保障水平低、保障功能差、管理体制落后等问题，本文正是针对这些问题进行分析。

So far he is faring no better in America's courts.

到目前为止，即使陈水扁的案子是放到美国法院审理，结果也好不到哪里去了。

In an interview with the Gazzetta dello Sport, the midfielder spoke about his opinion of Lazio so far.

在接受米兰体育报采访的时候，这名中场谈到了到目前为止对拉齐奥的看法。

With this step the Prinzhorn Group clarifies the structure of its Hungarian companies: Dunapack, until now as a leading player in the region's containerboard market and in the corrugated box market as well, is transferring its paper production to Hamburger Hungaria.

有了这一步的普林茨霍恩集团澄清到目前为止，其匈牙利公司结构：Dunapack，作为在该地区的纸板市场的领跑者，在瓦楞纸箱市场，是其纸的生产转移到汉堡匈牙利语。

Far from here was killed when he sledded into the only tree on his 2-acre lot.

到目前为止，从这里被打死时，他sledded到，只有一棵树，他2英亩的地段。。。。

Until now the similar solutions were carried out on the technologies siGe or biCMOS (bipolar KMOP- process), however, their energy consumption in certain cases reaches triply larger value in comparison with the KMOP- microcircuits.

到目前为止共进行了类似的技术解决方案的SiGe或BiCMOS工艺，但是在某些情况下达到其能源消耗量大买家价值相比拉里萨-微型电路。

In recent years, combustion researchers have increasingly taken cognizance of the importance and pressing of study on micro-combustion, especially on catalytic combustion of methane in micro-scale.

近年来，燃烧工作者已经越来越清楚的认识到对微尺度燃烧进行研究的必要性，尤其是甲烷的微尺度催化燃烧，到目前为止，国内还没有其他单位开展过这方面的研究。

In the article I wrote for Fortune 16 months ago, I warned that "a gently declining dollar would not provide the answer." And so far it hasn't. Yet policymakers continue to hope for a "soft landing," meanwhile counseling other countries to stimulate (read "inflate") their economies and Americans to save more. In my view these admonitions miss the mark: There are deep-rooted structural problems that will cause America to continue to run a huge current-account deficit unless trade policies either change materially or the dollar declines by a degree that could prove unsettling to financial markets.

在我16个月以前于财富杂志刊登的一篇文章当中，我就曾警告，持续贬值的美元并不能解决问题，到目前为止，确是如此，然而政府官员却依然希望经济能够软着路，同时敦促本国人省着点花用，其他国家刺激本国经济，在我看来这些建言都没有切中要点，除非贸易政策大幅改弦更张或是美元大幅贬值到惊天动地的程度，否则根深蒂固的结构性失衡问题仍将持续困扰金融市场的运作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。