到目前为止

So far,so good;I h ope we keep on with such good luck.

到目前为止一切顺利，希望我们继续能有这种好运气。

Up to now, already there are more optimal arithmetic, but can't optimally realize.

到目前为止，已经有许多从理论上解决这个问题的优化算法来，但却无法很好地得以实现。

The only concern I have, for now, is the thickness of the outsole.

到目前为止我唯一担心的部分是20代外底的厚度。

Forces loyal to Mr Khamenei and his bellicose president are now pitted openly against reformers and pragmatists backed by a former president, Akbar Hashemi Rafsanjani, hitherto considered Iran's second-most-powerful man, who, with another former president, Muhammad Khatami, a frustrated reformer, has outspokenly backed Mr Mousavi.

忠于 Mr Khamenei 和现任总统的势力已经受到改革派和激进主义者支持的前任总统 Akbar Hashemi Rafsanjani 的公开挑战。到目前为止被认为是伊朗第二大势力的另一位前任总统，Muhammad Khatami，一个失败的改革者，已经公开表态支持 Mr Mousavi。

Journal of Antimicrobial Chemotherapy Advance Access publication 6 December 2005 OXE β-lactamases in Acinetobacter:the story so far Molecular Chemotherapy,Centre for Infectious Diseases,University of Edinburgh,The Chancellor's Buliding,49 Little France Crecent,Edinburgh,EH16 4SB,UK The emergence of carbaoenem resistance in Acinetobacter baumannii has become a global concern since these β-lactams are often the only effectine treatment lsft against many multiresistant strains.A recent debelopmenth has the discovery of a novel group of narrow-spectrum OXA β-lactamases in carbapenem-resistant strains,some of whitch have acquired the ability to hydrolyse the carbapenems.The first of these was found in a strain isolated in Edinburgh before imipenem was in usr in the hospital.Whether these carbapenemases have been acquired or are part of the genetic make-up of this species has yet to be determined.More importantly,however,they represent an important stage in the evolution of antibiotic resistance in Acinetobacter.This paper discusses the emergence of these unusual enzymes over the past decade.

抗菌化学疗法》杂志上 2005年12月6日提前存取出版在不OXEβ-lactamases：到目前为止分子化疗，中心为传染性疾病，爱丁堡大学，议长，49岁的法国Crecent少、爱丁堡、EH16 4SB，英国 carbaoenem电阻的出现在鲍曼不动杆菌已成为全球关注这些β-lactams通常是唯一effectine对抗许多multiresistant菌株治疗lsft…最近的一debelopmenth已发现的一种β-lactamases仅OXA集团在carbapenem-resistant株，其中一些已经取得了hydrolyse能力的carbapenems第一个被发现在一株孤立在爱丁堡的药物有亚胺培南在使用之前在医院这些carbapenemases是否已经或正在部分的基因构成该物种还有待确定然而更重要的是，他们代表着一种重要阶段的抗生素耐药性的演化出不本文探讨了产生这些不寻常的酶在过去的十年。

To date, the panmixia hypothesis has remained unchallenged: genetic studies realized on eel's mitochondrial DNA failed to detect any genetic structure; and a similar lack of structure was found using allozymes, with the exception of clinal variation imposed by selection.

到目前为止，随机交配假说尚未得到挑战：通过线粒体研究未发现鳗鲡存在遗传结构，而利用同工酶也得到缺乏遗传结构的相似观点，而因选择引起的渐变群变异是例外。

Up to now, we have been concerned only with the motion of particles.

到目前为止，我们只关心质点的运动。

So far both our political line and our Party building have been closely linked with this form of struggle.

到目前为止，我们党的政治路线和党的建设，是密切地联系于这一斗争形式的。

The implementation is patchy, at least for now.

到目前为止看来这个技术成果是画蛇添足的。

By far, however, the largest use of DNA testing is in determining paternity issues.

到目前为止，然而，最大的利用DNA测试是在确定亲子关系的问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。