到目前为止

So far this has proved an ill-tempered match, with constant bickering between the partners.

到目前为止这以演变成一种弊病----温顺的联合，与合作者之间的不断争吵。

Not only have they abundant 6simga implemental experience in those Fortune 100 companies.

到目前为止，我们已经为中国培养了近500名黑带。

Extensive laboratory studies have been carried out in order to develop improved connection details and methodologies.

到目前为止，人们已经进行了广泛的试验来改进节点的性能。

Untill now, nobody die in one's boots.

到目前为止，还没有一个人暴死！

We are now, our products are in short supply, our production can not meet the needs of the terminal.

我们到目前为止，我们的产品供不应求，我们的生产不能满足终端的需求。

Yet the effects of such incipient protectionism have been small, so far.

不过到目前为止，这种早期保护主义的影响还比较小。

Otherwise ,the law for anti-trust will be ineffectively in china .Up to now, there are more than 100 regions and nations in the world in which there exist the unified anti-trust laws . They have set up the relevant laws for respective legal liability that include civil, administrative and criminal liability .

到目前为止，在世界范围内已有一百多个国家和地区制定了统一的反垄断法，并且都针对性地规定了相应的法律责任制度，其内容涵盖了民事责任、行政责任和刑事责任。

To date, can only be described as still in its infancy.

到目前为止，只能说是仍处于初期阶段。

In recent years the study of international direct investment and Chinas opening-up economic development under the context of economic globalization has been a boom in China but so far it is still in infantility and few researches have been done especially from the perspectives of regional economic development and the relation or interaction between that and foreign direct investment.

近年来，国内学术界掀起了对经济全球化背景下国际直接投资和中国开放经济发展研究的热潮，但到目前为止，这些研究还处于起步阶段，特别是从区域经济发展的角度，对外商直接投资与区域经济发展的相互关系、相互影响的研究尚不多见。

A: So far, no infection has been reported in China.

到目前为止，还没有感染已在中国的报道。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。