到目前为止

All of hir behaviour up to now...

到目前为止的所有 hir 行为。。。

Hitherto, this is the advanced method.

到目前为止，这是先进的方法。

China's slowdown has so far been homegrown.

到目前为止，中国经济的放缓主要源于国内因素。

So far, who can share the same homesickness with me?

到目前为止，谁和我一样有这份乡愁呢？

So far I haven't been to Hongkong.

到目前为止我没去过香港。

They are, by far, the most innovative of all the Swiss watch companies; as well as all the new ideas mentioned above; Rolex have always pursued a long term development strategy. They have patented more than a thousand advances in horology during their 90+ year history.

到目前为止，他们是最有创造力的瑞士钟表公司，除了上面提到的新概念，ROLEX公司也在追寻长期发展的战略，他们在90多年的历史中注册了超过1000个专利。

So far they have been made more on the basis of political horse-trading than on ability, and I'm wondering how to play it.

到目前为止，裁员决定的做出更多地是政治交易的结果，而不是出于对能力的考量，我不知道怎么玩这个游戏。

And now astronomers have voted for the best pictures taken by Hubble in its 16 years in orbit.

哈勃在自己的轨道上16年来拍的照片，到目前为止都是天文学家们公认的最好的图片。

But so far, it's mostly enthusiastic nationals who have been honing their hula.

但是到目前为止，它的主要客源还是热心的中国国民。

This is, so far, the best type of humidifier.

到目前为止，这是最好的加湿器。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。