到目前为止

So far, Corning has finished, as a leading drafter or co-drafter, 17 industrial standards, and is leading or participating in formulation and revision of 8 national and industrial standards.

到目前为止已完成牵头起草和参与共同起草的行业标准17项，正在牵头或参与的国家和行业标准制、修订等8项标准工作。

Its variation characteristics before earthquakes are found,meanwhile the factors which will affect the variation of earth tide are analyzed,which can be taken as references for removing interferes and improving accuracy of earthquake prediction.

月球和太阳对地球的引力不但可以引起地球表面流体的潮汐，还能引起地球固体部分的周期性形变。到目前为止，在引起固体地球形变的种种因素例如冰雪和海水的负荷、大陆漂移、岩石层的构造运动

So far, the most deadly Ebola virus first broke out in Zaire, where a very low standard of health care.

到目前为止，埃博拉病毒最致命的一次爆发是在扎伊尔，那里的医疗水平非常低。

FOR ME IT'S A GREAT PLEASURE TO COOK FOR THE ECUADORIAN TEAM - ESPECIALLY BEING A GERMAN, BEING HERE IN GERMANY, AND WITH THE TEAM BEING SUCCESSFUL SO FAR .

我十分荣幸能为厄瓜多尔队做饭。尤其是作为一个德国人，在自己的祖国，看到自己的球队到目前为止表现优异。

So far as I can tell, both systems of eduction work fine, and have their own limitations.

到目前为止，我可以告诉你们，这两个教育工作系统都有自己的局限性。

To date, few large clinical series with en bloc resection of these tumors exist.

到目前为止，整块切除这些肿瘤很少有大的临床队列研究。

Although the essences of quantum entanglement are not clear thoroughly, it does not encumber the application of quantum entanglement.

虽然到目前为止，量子纠缠的本质还没有彻底的弄清楚，但是这并不妨碍它的应用。

This is the most endowment that we have received up to now.

这是到目前为止我们所收到的最大一项捐赠。

The deterministic inventory models are important components of the inventory theory, and they have been deep and widely studied since the EOQ model has been presented. By far, a lot of classic theories have been put forward.

确定性库存模型作为库存论的一个重要组成部分，自经典EOQ模型诞生以来就一直受到深入而广泛的研究，到目前为止，已经形成了许多经典理论。

So far, he says, developing episodic games seems to be about four times more productive than developing traditional games.

到目前为止，章节游戏开发的效率看似传统游戏的四倍之多。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐