到目前为止

In this paper, they have not only illustrated the practical approaches and methods of modern mathematical analysis used in anode baking and thermotechnical procedure, but also provided computational techniques for the approximate solution to thermotechnical differential equations.

它的创新之处在于借助Mathematica系统的强大的符号运算功能与该系统提供的控制语句，能实现系统有效渐近解的自动求解，到目前为止，还很少见到用计算机实现其自动求解过程。

Until today, clinical application of 11 different BAL systems has been reported.

到目前为止，已有11种不同的人工肝应用到临床治疗中。

Both Cano, who is arbitration eligible this year, and his agent, Bobby Barad, said that no dialogue has been opened with the club regarding a new contract.

卡诺的经纪人Bobby Barad说，到目前为止都没有和洋基谈到有关卡诺新合约的事情。

The American public voted Democrats into office last November on this very issue, and it is far past time that we live up to the trust that they have shown in us, said Congressional Progressive Caucus co-chair Lynn Woolsey.

美国公众投赞成票同盟到办公室去年11月就这个问题，这是到目前为止，在过去的一段时间，我们活到信任，他们表现出的表示，我们的国会进步党团的联席主席林恩伍尔西。

He travelled with his engine from farm to farm, from county to county, for as yet the steam threshing-machine was itinerant in this part of Wessex.

他带着他的机器从一个郡走到另一个郡，从一个农场走到另一个农场，因为到目前为止，蒸汽脱粒机在威塞克斯这一带还是巡回作业的。

So far, it has led to the discovery of the remains of Sinanthropus pekinensis, who lived in the middle Pleistocene era, along with various objects, and the remains of Homo sapiens sapiens, dating as far back as 18,000 to

到目前为止，科学家已经发现了中国猿人属北京人的遗迹，他们大约生活在中更新世时代，同时发现的还有各种各样的生活物品，以及可以追溯到公元前18，000年到11，000年的新人类的遗迹。

"For now, the data suggest that Chinese growth has stabilised but is not, so far at least, on the rebound."

&目前而言，数据表明，中国的经济增长已经稳定下来，但至少到目前为止，还未开始反弹。&

While the danger had not lessened, it had not as yet materialised, and with him no news was good news.

到目前为止，他的危险并没有减少分毫，但是也还没有成为现实。在他目前的思想状态中，没有消息就是好消息了。

We must start by recognising that all we have done is buy a little time.

首先我们必须认识到，到目前为止我们所做的一切，不过是争取到了一些时间。

So far, Palmer has gone by land through Europe and the Middle East, then by sea to India and on to Indonesia.

到目前为止，帕马走陆路跨越欧洲和中东，然后走海路到印度，接著才到印尼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。