到目前为止

So far, all attempts to detonate or intercept the missile have been unsuccessful.

到目前为止所有试图的引爆和拦截都无效

Furthermore, the generation of 4He is always 107 lower than that of tritium and proton for even the lowest energy of the incident deuteron measured so far.

此外， 4He 的世代比那总是107 低超重氢和氢核为事件氘核的最低的能量到目前为止被测量。

To date, Dexter is the worst deal that I've made.

到目前为止，收购Dexter公司是我做过的最糟糕的交易。

Up to now, there isn't any product in China which could be used to substitute dichloromethane, and there isn't any policy change which limits the use of dichloromethane.

到目前为止，中国国内没有二氯甲烷的替代产品，也没有限制二氯甲烷使用的政策变化

Last May Kuwait broke ranks and decided to track a basket of currencies. Since then, the Kuwaiti dinar has risen by nearly 5% against the dollar.

去年五月，科威特率先决定采用一篮子货币，到目前为止，科威特第纳尔对美元约升值了5%。

Up to now, sulphur dioxide has been regarded as one of the most serious of these pollutants.

到目前为止，二氧化硫一直被看作是这些污染物中最严重的一种。

You can only get so far without any discernible talent.

你只能得到到目前为止，没有任何可辨的人才。

So for now, the disintermediation action is mainly in Europe, where Turquoise is targeting trading in the top 350 stocks - and where the NYSE has taken over Euronext, operator of continental bourses.

到目前为止，去除中间业务行动主要是在欧洲，欧洲绿松石计划的目标交易是顶尖的350只股票，纽约证交所则在欧洲收购了大陆交易所运营商泛欧交易所。

Up to now, data mining field is highly dispersive and there is no open standard.

到目前为止，数据挖掘行业是高度分散的，没有形成开放性的标准。

This is far more convenient, less likely to disrupt your life and can greatly speed up your recovery time.

这是到目前为止，更方便，不太可能打乱你的生活，可以大大加快您的恢复时间。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐