到目前为止

I need to find my cruising rhythm, which I have yet to attain this season.

我需要找回自己的节奏，但到目前为止还没成功。

It is the sort of medical crystal-ball gazing that was supposed to be one of the benefits of the Human Genome Project, although it is still a long way from yielding the benefits promised on its behalf.

人类基因工程的好处有很多，尽管到目前为止，距离实现其所承诺的所有好处还有很长的一段距离，但个人专属药品也算是一种医学预疗--人类基因组工程众多好处的其中之一。

Though controversy to "the method of abstract inherit" had not been ceasing, it was in the lack of home systemic, comprehensive analysis to now, which not only showed philosophic circle in neglect and curtness to the method of abstract inherit itself, but also ignoring issues about reconstruction of 21th century Chinese philosophy and conflicting and blending of culture.

对"抽象继承法"的争论和研究虽然一直没有停止过，但到目前为止，缺乏系统的、全面的、深入的分析和研究。这在一定程度上说明了哲学界不仅对"抽象继承法"本身的轻视和过于草率，而且对21世纪中国哲学的重建以及文化交融和冲突等问题所反映的具体方法论上的要求认识不够。

In a land far far away lived 3 massive cyclops brothers.

在土地到目前为止，远离居住3大规模的独眼巨人兄弟。

So far, we are comparing GF100 to Cypress.

到目前为止，我们是在比较GF100赛普拉斯。

Police governments are prevailing in nearly every case, and so far, except in Czechoslovakia, there is no true democracy.

警察政府在最近的每一个事件中都起了主要作用，到目前为止，除了捷克斯洛伐克，根本就没有真正的民主。

So far, at least, there is one bright spot in the darkening economic picture.

到目前为止，日益黯淡的经济图景中至少还有一个亮点。

Still, they are one of the league's deadliest combinations.

到目前为止，他们两人仍然是联盟最致命的组合。

So far, we can't debar the seismal possibility.

到目前为止，还不能排除地震的可能性。

If so it will be the largest multilateral rescue of a debt-ridden country yet seen.

如果这一援助成为现实，那么到目前为止，这将是对一个债务缠身的国家最大的多边援助。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐