到目前为止

By far, the most common problem is under- or over-correction, both of which are almost always correctable with more surgery.

到目前为止，最常见的问题是不足或过度校正，这两者几乎总是更正更手术。

But There has been not correspondingly control system for it by far .

但由于相关控制技术的限制，到目前为止，未见有与之配套的较完善的控制系统。

Hoping to learn more about these dim collections of stars, cosmologist Manoj Kaplinghat of the University of California, Irvine, and colleagues measured the mass of 18 of them--the most complete accounting yet.

加州大学尔湾分校的宇宙学家马诺·卡普林哈特及同事希望更多地了解一下这些由恒星构成的暗淡群体，他们测量了其中18个星系的质量，到目前为止这是一套最完善的计算资料。

What is the CPI for this project, and what does it tell us about cost performance thus far?

该项目的 CPI 是什么，到目前为止，它的成本情况如何？

Companies in the United States have recalled several products, including nondairy creamer and a type of candy, which are primarily sold in Asian markets, because of melamine concerns but to date the contamination here was not thought to be widespread.

因为对三聚氰胺的关注，美国公司回收几种产品，包括主要是销往亚洲市场的加非奶精和类型的糖果，但到目前为止，这里的污染没有想象中那么普遍。

If this is all sounding creepily familiar, it is probably because so far, all of this is exactly what NYU researcher Jeff Han has been demonstrating for a year and a half now.

如果这些听起来很熟悉，很有可能是因为到目前为止，所有的正巧是NYU研究人员 Jeff Han 已经展示一年半。

If this is all sounding creepily familiar, it is probably because so far, all of this is exactly what NYU researcher Jeff Han has been demonstrating for a year and a half now. I've written about it several times on my Pogue's Posts blog.

如果这一切听起来诡异的熟悉，那大概是因为到目前为止，这些都是纽约大学研究员Jeff Han已经实验了一年半，我已经在我的Pogue's Posts blog上写过好几次。

So far I didn't find any good cricket games.

到目前为止，我没有发现任何良好的板球比赛。

English: 433. The monitor, as defined so far, is similar in many respects to the critical region.

监控程序，就象到目前为止所定义的，在许多方面与临界区是相似的。

So far, we looked at what needed to be accounted to describe CRUD applications.

到目前为止，我们研究了什么需要占描述的CRUD应用程序。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。