到目前

One of the things that has protected us from a re-run of the Great Depression - until now - has been the unipolarity of the global economy, its domination by the United States.

到目前为止，让我们避免重蹈大萧条覆辙的一个方面是全球经济的单极化，即以美国为主导。

To this end, it contains some unobjectionable measures, such as reducing the number of parliamentarians needed to call a vote of no confidence in the prime minister and strengthening the powers of the national human-rights commission.

到目前为止，它包含了一些不会招致反对的措施，诸如减少召开针对总统提起不信任投票所需的议员人数，增强全国人权委员会的权力。

China's biggest strike so far is an offer for Unocal, a California-based oil and gas firm.

中国到目前为止作出的最大动作是出价竞标Unocal公司。

Up to now, Obama has not responded well to this onslaught of unreason.

到目前为止，奥巴马还没有很好地回应这种非理性攻击。

Other companies, such as Delphine with Darkstone, have tried to duplicate Diablo\'s success, but so far, none has unseated it.

其他公司，如法商与darkstone曾试图重复客栈\'成功的，但到目前为止，还没有一个热爱它。

A large share of tax revenues has been transferred to local authorities, though so far with disappointing results: much has either been misspent or gone unspent.

税收收入的一大部分转给了地方政府，尽管到目前为止的结果令人失望：大部分不是被胡乱花掉就是不翼而飞。

I really am trying to kill him, but, so far, unsuccessfully.

我真的很想杀了他但到目前为止，还是不成功。

My business is 100% referral and, thus far, untraceable.

我的客户全是推荐来的到目前为止都难以追纵

Up to now,I have no news from him.

到目前为止我没有他的任何消息。

Up to now, I've never seen one.

到目前为止，我还没看过一部。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。