到目前

Rich: So far, we've found one envelope and the Jacksons have found one.

到目前为止，我们找到1个信封，杰克森那家人也找到1个。

Not only him. Up to now, China has earned all of the gold medals awarded in the Olympic Table Tennis Tournament.

不仅是他。到目前为止，中国队已囊括了本届奥运会乒乓球项目的所有金牌。

They have persisted with little change down to the present day.

他们坚持变化不大下降到目前的一天。

Thus to accomplish even the beginning of his task the Theist has to show, against Agnostics, that the knowledge of God attainable by rational inference -- however inadequate and imperfect it may be -- is as true and valid, as far as it goes, as any other piece of knowledge we possess; and against Pantheists that the God of reason is a supra-mundane personal God distinct both from matter and from the finite human mind -- that neither we ourselves nor the earth we tread upon enter into the constitution of His being.

因此，要完成，甚至一开始他的任务者必须证明，对不可知论者，即知识的上帝所达到的，合理的推论-不过不足和不完善的，它可以是-是真实和有效的，因为到目前为止，因为它有云：至於其他任何一块知识，我们拥有；反对pantheists认为上帝的原因，是一种跨柴米油盐个人独特的神都从此事，并从有限的人的头脑-这既不是我们自己，也不是我们地球胎面后，进入宪法他的福祉。

He could hardly realize their true relations to each other as yet, and what their mutual bearing should be before third parties thenceforward.

到目前为止，他还不大清楚他们两个人的真实关系，也不知道他们在其他人的面前应该怎样应付。

So far from raising a problem of theodicy, it actually solves one; for it makes explicit, as the OT never did, the just ground on which God pardoned and accepted believers before the time of Christ, as well as since.

到目前为止，从提高是一个问题的theodicy ，它实际上解决了一个，因为它明确，职能治疗没有，那刚刚地面上上帝赦免并接受信徒面前的时候，基督，以及至今。

Up to now Theresa went with her, or dropped her and picked her up.

到目前为止都是玛丽安陪她一起去，或送她过去再把她接回来。

I've written two thirds of this book so far.

到目前为止，我已完成这本书的三分之二了。

It has rained every day so far this month .

这个月到目前为止每天都在下雨。

That they threaten the world with 57 varieties of destruction is of no concern to the current administration.

他们威胁着世界的57个品种的破坏是没有关注到目前的政府当局。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。