到目前

It is not yet syntactically valid, but what is there so far is correct.

现在还不语法有效的，但还有什么到目前为止是正确的。

We are totally honored to announce that until now, Mikhail Zlatkovsky, Vladimir Kazanevsky, and Bayram Hacizadeh have accepted our invitation to attend our judgment and ceremonies in Tabriz.

我们完全荣幸地宣布，到目前为止，俄罗斯Zlatkovsky ，弗拉基米尔Kazanevsky和Bayram Hacizadeh已经接受我们的邀请，出席我们的判断和仪式在大不里士。

As collector of formerly Western contemporary art he now has formed the most substantial collection of contemporary Chinese art in the world. He also established 1997 the Chinese Contemporary Art Award, an art award for Chinese contemporary artists living in China. He is a member of the International Council of New York MOMA and International Advisory Councils of Tate Gallery, London, and documenta, Kassel.

作为收藏家和西方当代艺术的先驱，他是世界上到目前为止收藏中国当代艺术最丰富的收藏家。1997年他建立了中国当代艺术奖，专为生活在中国的当代艺术家设立的，同时他也是纽约现代艺术博物馆国际协会、伦敦Tate画廊国际咨询协会和卡塞尔文献展的一员。

Television viewing is by far Britain's most popular leisure.

到目前为止，看电视是英国人最普遍的消遣方式。

So far this year, temp jobs have accounted for 40% of all losses.

今年到目前为止，临时工占全部劳工流失的40%。

However, the molecular events of osteoclasts in response to tensile stress are still not well understood so far.

但到目前为止，有关牵张应力导致破骨细胞生物学行为变化的分子机制尚不清楚。

If only tentatively so far, it is beginning to act like a big power.

要是到目前为止只是试探性的话，他开始像一个大国一样发挥作用。

Having installed more than 300 systems one terabyte or larger in size. A terabyte is the equivalent of 38 miles of full filing cabinets or 250 million pages of text.

到目前为止，NCR已经安装了超过300个1TB或更大的数据仓库系统。1TB字节相当于装满文件的文件箱1个挨一个排队38英里，或2.5一张文稿。

Up to now, the Process Virtual Machine was explained in terms of objects, without any reference to persistence.

到目前为止，用对象的方式解释了流程虚拟机，没有提及持久化。

Up to now we can't tell whether his theory can stand test.

到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。