到目前

To present, we can't say whether his theory stand the test.

到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验。

Until now,we can't say whether his theory stand the test.

到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验。

So far, the quality of work has gone through quality inspection, statistical quality control, and total quality management in three phases.

到目前为止，质量工作已经历了质量检验、统计质量控制、全面质量管理三个阶段。

The merger will create by far the world's largest steelmaker in terms of market value, revenue and output. It is good news for Arcelor, for Mittal—and the whole steel industry.

这次合并将催生到目前为止市值、收入和产量都是世界第一的钢铁公司，这对于阿赛洛、米塔尔以及整个钢铁行业都是一个好消息。

That is especially so at the moment, given the steepness of the yield curve.

考虑到目前收益率曲线的陡峭度，情况尤其如此。

By this time we had got so far out of the run of the current that we kept steerage way even at our necessarily gentle rate of rowing, and I could keep her steady for the goal.

到目前为止，我们已经完全不受湍流左右了，只需用必要的、平稳的速度划桨，即可保持这个航向，而我也将舵掌得既稳又准了。

Duty officer, up to now I have not received any stevedore's damage reports from our tallymen; wait a moment, let me ask my tallyman on the spot first. If it's true, I will provide you the original damage report of that container later; and if in dispute, I will notify the foreman to come here to solve the problem with you, ok?

值班副，到目前为止我还没有从我们的理货人员手中收到任何的工残报告，等一下，让我首先询问一下我们的理货人员，如果是真的话，稍后我会向你们提供那个箱子的原残报告；如果有争议的话，我会通知指导员过来一块解决这个问题，好吗？

Duty officer, up to now I have not received any stevedore's damage reports from our tallymen; wait a moment, let me ask my tallymen on the spot first, if it's true, I will provide you with the original damage report of that container later; and if in dispute, I will inform the foreman to come here to resolve the problem with you, ok?

值班副，到目前为止我还没有从我们的理货人员手中收到任何的工残报告，等一下，让我首先询问一下我们的现场理货人员，如果是真的话，稍后我会向你们提供那个箱子的原残报告；如果有争议的话，我会通知指导员过来一块解决这个问题，好吗？

So for now, we're willing to call it a creative use of game mechanics and not a problem we need to stomp out.

所以到目前为止我们仍然倾向于把这一行为叫做"创造性的利用游戏机制"，不是一个迫切需要处理的问题。

At the end, but the gap to Stoner is so far.

我在练习最后稍微好一点了，但到目前为止和Stoner仍有差距。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐